HELPSCHOOL

An invitation to take part in HELPSCHOOLS project 2010 ขอเชิญร่วมเป็นเจ้าภาพก่อสร้างบ้านพักเด็กนักเรียนชาย โรงเรียนบ้านกองมุ่งเมือง จ.แม่ฮ่องสอน

2010-10-13T05:00:00.000-07:00

HELPSCHOOLS is pleased to announce the 2010 project.We are currently raising fund to help the construction of Boy dormitory for Kong Mung Murng school ,Mae Hong Son,northern Thailand.
Situated close to Baan RakThai,a renown tiny Thai-Chinese village of Mea Hong Son,Kong Mung Murng school offers educational opportunity to children from surrounding village along this border area.The school can be easily reached from the nearest Mae Hong Son airport for 1.5 hours driving.The school consists of 50 students ,a number of which are from different villages.
In addition to the existing girl residence ,the idea of this project is to construct a house for male students that also come from different villages.The estimated budget is 174,979 Baht.With the existing budget of 65,809 Baht,an additional 109,167 Baht need to be raised for this ongoing project.
HELSCHOOLS was initiated in late 2008 by a group of Thai flight attendants working at Cathay Pacific Airways.We aim at providing educational support to less fortunate children and schools that have not been adequately supported by government in rural area of Thailand.We were able to support 4 different schools with a total of over 1000 students in northern part of Thailand in the past 3 years since we start HELPSCHOOLS.
We would like to invite you to take part in this great project by providing fund that you are able to help.You may approach any Cathay Pacific Thai cabincrew or contact me directly at paisarns@hotmail.com or my cellphone at 852-9520 0477 in Hong Kong.An estimated date of completion of the construction is by the end of 2010.
WE NEED YOUR HELP AND WE THANK YOU FOR YOUR KIND SUPPORT.

กิจกรรม นางฟ้าตะกายดอย ครั้งที่ 1 โครงการ HELPSCHOOLS

2010-02-21T21:55:00.000-08:00

นำรถไปรับสิ่งของที่โกดังรับส่งสินค้าที่ปลายทาง อ.ฝาง จ.เชียงใหม่

PICKING UP THE DONATED STUFF AT DESTINATION IN FANG ,CHIANG MAI,THAILAND

ทะยอยขนของขึ้นดอยล่วงหน้า ก่อนที่คณะนางฟ้าตะกายดอยจะเดินทางไปถึง

PARTS OF DONATED STUFF THAT TRANSPORTED UP TO THE MOUATAIN BEFORE WE REACH SCHOOL

พี่เหมียวและสามีไปให้กำลังใจและร่วมเลือกซื้อเครื่องครัวเพื่อนำไปมอบให้โรงเรียนดอยสามสิบ

MRS. CHAIVAREE,OUR THAI INFLIGHT SERVICE MANAGER TOGETHER WITH HER HUSBAND JOINED US FOR COOKING UTENSIL SHOPPING AT LOCAL MARKET IN FANG,CHIANG MAI,THAILAND

บ้านพักเด็กกำพร้าที่เราร่วมกันเป็นเจ้าภาพ
THE ORPHANAGE HOUSE THAT WE SPONSORED

คณะผู้ร่วมเดินทางไปเปิดบ้านพักและเยี่ยมโรงเรียน
REPRESENTATIVES FROM CATHAY PACIFIC FLIGHT ATTENDANTS

ส่วนหนึ่งของสิ่งของที่เรานำไปมอบให้โรงเรียนและนักเรียน โรงเรียนดอยสามสิบ อ.ฝาง จ.เชียงใหม่
PICK UP TRUCKS LOADED WITH DONATION ITEMS

กำลังนำสิ่งของบริจาคไปเก็บไว้ที่บ้านพักเด็กกำพร้าที่มองเห็นอยู่ด้านหลังรั้ว

DONATED STUFF TO BE OFFLOADED AT ORPHANAGE HOUSE SEEN IN THE BACKGROUND

เสื้อกันหนาวสำหรับเด็กชายหญิงหลากสี
WINTER JACKETS OF DIFFERENT COLORS AND SIZES

กำลังหาเสื้อผ้าขนาดที่เหมาะสมกับตัวเด็กๆ

LOOKING FOR THE RIGHT SIZE !!

หมวกกันหนาวสวยๆจากพี่แก้ว ครับ
THESE HATS ARE HANDMADE DONATED BY MS.GAEW,ONE OF OUR SENIOR PURSER

รองเท้าบูทสำหรับเด็กใส่กันลื่นช่วงหน้าฝน น้ำใจจากพี่เอื้อมครับ

RUBBER BOOTS ARE USEFUL DURING RAINY SEASON,A KIND CONTRIBUTION FROM MS.CHANDANA

ลูกโลก สื่อการสอนชนิดใหม่ล่าสุด ที่โรงเรียนบนดอยไม่เคยมีมาก่อนครับ

GLOBE MODEL,A-NEVER-BEFORE-SEEN TEACHING AID WE DONATED TO THE SCHOOL

สารพัดสิ่งของที่เรานำไปมอบให้เด็กนักเรียนและโรงเรียนดอยสามสิบ อ.ฝาง จ.เชียงใหม่

PERSONAL ITEMS FOR STUDENTS AND SCHOOL

กิจกรรมถักผ้าพันคอไหมพรมด้วยมือได้รับความสนใจจากเด็กๆมาก

SCARF HAND-KNITTING IS THESE GIRL'S FAVOURITE ACTIVITY

แจกกางเกงในและกางเกงวอร์ม

GIVING OUT UNDERPANTS AND TRACK SUIT PANTS

ลองใส่รองเท้าบูทยาง
TRYING OUT THE RUBBER BOOTS

ถวายผ้านวมและผ้าเช็ดตัวแด่สามเณรน้อย ซึ่งเป็นนักเรียนในโรงเรียนด้วย
OFFERING TOWEL AND DUVET TO A NOVICE

มอบหม้อใส่น้ำดื่ม ส่วนหนึ่งของเครื่องครัวในจำนวนหลายรายการให้คุณครู
PRESENTING A DRINKING WATER CONTAINER TO A TEACHER

มอบชุดสื่อทัศนูปกรณ์เพื่อนำไปใช้ในการเรียนการสอน

AUDIO AND VEDIO GADGETS ALSO PART OF DONATION ITEMS

JETSTAR BLANKETS FORMED A COLORFUL PART OF OUR DONATION

สายการบินเจ็ทสตาร์ มอบผ้าห่มจำนวน 100 ผืนเพื่อนำไปมอบให้ผู้ด้อยโอกาส

100 BLANKETS WERE DONATED BY OUR JETSTAR COLLEGUE

น้ำใจอันงดงามจากเพื่อนเจทสตาร์ของเรา

28 มกราคม 2553

โทรศัพท์มือถือของผมดังขึ้นขณะที่ผมกำลังเดินซื้อของในตลาดประจำอำเภอเล็กๆ ในอำเภอฝาง เป็นอำเภอที่ตั้งอยู่เกือบเหนือสุดของแผนที่ประเทศไทยซึ่งตั้งประชิดชายแดนไทยพม่า มีสายเรียกเข้าแจ้งให้ผมทราบถึงความเคลื่อนไหวของกลุ่มนางฟ้าทั้ง 4 นาง คือ พี่ภรณ์ พี่โกะ พี่ปิ่นและน้องหนึ่ง ทั้ง 4 ท่านเป็นลูกเรือตำแหน่งระดับเพอร์เซอร์ ดูแลรับผิดชอบในห้องผู้โดยสารชั้นหนึ่งและชั้นธุรกิจ ซึ่งวันนี้ได้พร้อมใจกันถอดปีกเก็บไว้ชั่วคราว เดินทางกันตามความฝัน พากันไปตะกายขึ้นดอยสามสิบจุดหมายปลายทางของเรา เที่ยวบินที่ TG 106 นำทั้งสี่ท่านเดินทางมาถึงสนามบินเชียงใหม่ด้วยความสวัสดิภาพในเวลา 11.40 น. ส่วนตัวผมและรุ่นน้องอีกหนึ่งท่านคือคุณกุ่ย ได้เดินทางมาถึง อ.ฝาง ล่วงหน้าเมื่อราว 4 วันที่ผ่านมาแล้ว ตัวผมเองตื่นเต้นไม่แพ้คณะผู้มาเยือน เนื่องจากตลอดระยะเวลากว่า 6 เดือนที่ผ่านมา ไม่มีแม้แต่หนึ่งวันที่ผมจะไม่คิดถึงการวางแผนเตรียมงานกิจกรรม นางฟ้าตะกายดอย ของโครงการ HELPSCHOOLS มีความกังวลใจเต็มไปหมด เกรงว่าคณะผู้ไปเยือนจะไม่ได้รับความสะดวกเท่าที่ควร และเกรงว่ากำหนดการต่างๆที่วางไว้จะคลาดเคลื่อนเพราะปัจจัยที่มองไม่เห็นล่วงหน้า นอกเหนือจากนั้นแล้ว ....to be continued

CABIN CREW SHOPPING FAIR งานขายสินค้าโดยลูกเรือจากสายการบินต่างๆ

2010-01-01T08:26:00.000-08:00

บรรยากาศงาน CABIN CREW SHOPPING FAIR

รายการบนเวทีครับ On stage activities

กัปตันจากสายการบินสิงค์โปร์ แอร์ไลน์ ร่วมประมูลสิ่งของในงาน
SQ captain auctioned a limited edition calendar

กระดานแสดงภาพกิจกรรมที่เรากำลังให้การสนับสนุนการก่อสร้างบ้านพักเด็กกำพร้า
pictures of HELPSCHOOL activities were also on display

กิจกรรมทายปัญหาบนเวที
AIRLINE-RELATED PUZZLE GAME

คุณนวรา ชวณิชย์ JETSTAR CABIN CREW BANGKOK BASE MANAGER

ได้กรุณามอบเสื้อยืด ร่วมกิจกรรมในวันงาน

กล่องรับบริจาคในงาน

DONATION BOX

กล่องรับบริจาคและกระดานแสดงภาพการก่อสร้างบ้านพักบนดอย
DONATION BOX AND PICTURE BOARD

มีคนไปเดินซื้อของในงานกันอย่างเนืองแน่น

LOTS OF PEOPLE AT THE FAIR

คุณอาภรณ์ ฉัตรเลิศยศ SENIOR PURSER จากคาเธ่ย์ แปซิฟิค กำลังให้สัมภาษณ์นิตยสาร TAKE OFF

รับมอบเงินที่ได้จากการจัดงาน

RECEIVING FUND

หนึ่งในผู้ใจดีที่ไปร่วมช่วยงานครับ

ONE OF OUR KIND SUPPORTERS AT THE FAIR

กล่องรับบริจากที่โต๊ะขายของทีมคาเธ่ย์ แปซิฟิค

DONATION BOX AT CATHAY PACIFIC DESK

ทีมจาก นกแอร์ ร่วมด้วยช่วยกัน

COLLEGUES FROM NOK AIR

วันที่ 26 ธันวาคม 2552 ผมได้มีโอกาสไปร่วมงานขายของเพื่อหารายได้สมทบโครงการ HELPSCHOOL ซึ่งจัดที่ห้างสรรพสินค้า CENTRAL WORLD กรุงเทพฯ ในงานชื่อว่า CABIN CREW SHOPPING FAIR ซึ่งจัดขึ้นเป็นครั้งที่ 2 งานครั้งนี้ ทางคณะกรรมการผู้จัดงานซึ่งส่วนมากเป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินจากสายการบินไทย และเจ็ทสตาร์ ได้รับการติดต่อจากนิตยสาร TAKE OFF ว่า โครงการ HELPSCHOOL ของลูกเรือคาเธ่ย์ แปซิฟิค กำลังระดมทุนเพื่อก่อสร้างบ้านพักเด็กกำพร้าให้โรงเรียน บนดอนสามสิบ อ.ฝาง จ.เชียงใหม่ ดังนั้น ทางทีมจัดงาน CABIN CREW SHOPPING FAIR จึงได้จัดงานครั้งที่สองนี้ขึ้นเมื่อมอบรายได้ส่วนหนึ่งสมทบกับโครงการ HELPSCHOOL ครับ

ในวันงานมีลูกเรือจากคาเธ่ย์ แปซิฟิคไปร่วม 3 ท่านคือ ตัวผม พี่ภรณ์ ( CHARTLERTYOSE A ) พี่เอ๋ SANA ( PRUPRATANKUL W ) ครับ เพื่อนของพี่ภรณ์ได้กรุณานำเสื้อยืดแนวลดภาวะโลกร้อนมอบให้เราไปจำหน่ายในงาน โดยกำไรทั้งหมดมอบให้โครงการ HELPSCHOOL ครับ นอกจากนี้เรายังได้รับการบริจาคผ่านตู้บริจาค ด้านบนเวทีในงานก็มีการประมูลสิ่งของครับ รายได้ที่เราได้รับมามีดังนี้ครับ

1. กรรมการงานมอบปัจจัยให้เรา 23000 บาท

2.ได้รับปัจจัยจากพี่น้องลูกเรือสายการบินไทยที่ไปขายของในงาน 3600 บาท

3. รายได้จากการขายเสื้อยืดและกล่องบริจาค 12700 บาท

รวมรายได้จากงาน 39300 บาท ครับ

ในนามตัวแทนของโครงการ HELPSCHOOL เราขอกราบขอบพระคุณ ทางทีมงานจัดงาน CABIN CREW SHOPPING FAIR ครั้งที่ 2 ซึ่งประกอบไปด้วย ทีมงานจากนิตยสาร TAKE OFF ทีมงานจากเจ็ทสตาร์ คือ คุณเก่ง คุณกาย และคุณวิน จากสายการบินไทย และทีมงานในวันงานที่มิได้เอ่ยนามในที่นี้ ผู้มีจิตเมตตาทุกท่านที่ร่วมบริจาคและประมูลของในงานมา ณ ที่นี้ ที่ได้เมตตาต่อเด็กๆผู้ด้อยโอกาสร่วมกันครับ

COLLECTION OF DONATED MATERIALS IN CHIANG MAI เมื่อสิ่งของสำหรับมอบให้โรงเรียนดอยสามสิบ เดินทางถึง อ.ฝาง จ.เชียงใหม่แล้ว

2009-12-28T21:50:00.000-08:00

สิ่งของเดินทางถึงโกดังบริษัทนิ่มซี่เส็ง อ.ฝาง

Donated items arrived at cargo terminal in Fang,Chiang Mai,Thailand

สิ่งของประเภทลังและกระสอบรวม 11 ชิ้น

A total of 11 boxes and bags were shipped.

เจ้าหน้าที่กำลังลำเลียงสิ่งของลงสู่รถกะบะ
Loading of donated items onto pick-up truck

สิ่งของได้ไปถึงบ้านผมแล้ว

Donated items arrived at my home !

นำสิ่งของลงจากกะบะรถ เพื่อตรวจนับและเก็บไว้ในห้องเก็บของ

Unloading and checking of the donated items.

ชุดอุปกรณ์ตัดผมชาย ได้รับความเอื้อเฟื้อจาก วิทยาลัยสารพัดช่างสี่พระยา

โดย อ.สานนท์ มะนาวหวาน

10 barber sets were kindly donated by See Phraya Vocational College,Bangkok,Thailand

with thanks to Mr. Sanon Manaowan

บรรดาสิ่งของต่างๆที่ได้ขนส่งไปแล้ว

These are donated stuff that were shipped to Fang ,Chiang Mai,Thailand

14 ธันวาคม 2552 ผมเดินทางกลับบ้านที่ อ.ฝาง จ.เชียงใหม่ หลังจากที่ได้นำสิ่งของทั้งที่จัดซื้อใหม่ และจำพวกสิ่งของมือสองไม่ว่าจะเป็นเสื้อผ้าผู้ใหญ่และเด็ก หนังสืออ่านเล่น สื่อการเรียนการสอน เครื่องเขียน ส่งล่วงหน้าไปก่อนแล้วจากกรุงเทพฯเมื่อสองวันก่อน โดยบริษัทรับส่งสินค้า ซึ่งตั้งอยู่แถวคลองมหานาค ซึ่งมีบริการขนส่งสินค้าระหว่างกรุงเทพฯกับจังหวัดต่างๆทางภาคเหนือของไทย รวมไปถึง อ.ฝาง จ.เชียงใหม่ บ้านผมด้วย

15 ธันวาคม 2552 บริษัทขนส่งสินค้าปลายทางที่บ้านผม ได้โทรแจ้งผมที่บ้านว่า ให้ไปรับของได้ ผมขับเจ้ารถกะบะเพื่อนยาก ไปรับของในตอนสาย โชคดีที่ผมมีเชือกเส้นยาวติดไปในรถด้วย มิฉะนั้นคงจะบรรทุกของได้ไม่หมดในรอบเดียวเป็นแน่ เพราะของมีมากมายจนพูนกะบะรถ ก่อนกลับบ้านผมแวะที่ร้านรับพิมพ์ป้ายโฆษณา เพื่อสั่งทำป้ายรับมอบสิ่งของซึ่งจะต้องนำขึ้นไปบนดอยเพื่อถ่ายภาพเป็นที่ระลึกด้วยครับ เมื่อกลับถึงบ้าน ผมทะยอยนำสิ่งของลงมาวางเรียงกันเพื่อตรวจสอบสภาพหีบห่อและจำนวนสิ่งของแต่ละรายการ รวมทั้งถ่ายภาพสิ่งของแต่ละรายการ ทั้งหมดซึ่งใช้เวลากว่าครึ่งวัน หลังจากนั้นนำสิ่งของทั้งหมด เก็บลงในหีบห่อเดิม แล้วนำไปเก็บไว้ในห้องเก็บของ เพื่อรอการขนส่งขึ้นบนดอยสามสิบ

วันถัดมาคือ 16 ธันวาคม 2552 ผมไปเดินซื้อสิ่งของจำพวกสื่อโสตทัศนูปกรณ์ ที่ห้างโลตัส ในตัวตลาดที่บ้านผม รายการสิ่งของที่ได้มาวันนี้คือ โทรทัศน์สี เครื่องเล่นดีวีดี วิทยุเทปและวีซีดีแบบหูหิ้ว ไมโครโฟน ทางพนักงานห้างได้จัดส่งสิ่งของเหล่านี้ไปที่บ้านผมในบ่ายวันเดียวกัน ก่อนกลับเข้าบ้าน ผมแวะที่ร้านขายเครื่องเสียง ได้ซื้อ เครื่องขยายเสียงและลำโพงขนาดใหญ่ 1 ชุด และจานรับสัญญาณดาวเทียม 1 ใบ

17 ธันวาคม 2552 พี่ตุ๊กตา ( MANPIAN W ) ซีเนี่ยร์เพอร์เซอร์คนเชียงใหม่ของเราอีกท่านหนึ่ง กลับบ้านที่เชียงใหม่พอดี พี่ตุ๊กตาได้ร่วมด้วยช่วยกัน จัดซื้อผ้าห่มทั้งของเด็กและสามเณรทั้ง 3 รูป พร้อมทั้งเป็นธุระจัดส่งจากตัวเมืองเชียงใหม่ ไปยังอำเภอฝาง ผมได้นำรถกะบะไปรับมาเก็บไว้ที่บ้านเรียบร้อยแล้ว

ผมดีใจมากที่ขณะนี้สิ่งของที่จะนำขึ้นไปมอบให้โรงเรียนและนักเรียนที่บนดอยสามสิบ ส่วนใหญ่ราว 90 เปอร์เซ็นต์ ได้ส่งมาเก็บไว้ที่บ้านผมเรียบร้อยแล้ว ธุระติดค้างที่เหลือก็คงเป็นพวกการเตรียมการต่างๆ เรื่องรถเดินทาง ที่พักบนดอย อาหารการกิน และสิ่งของอีกบางส่วนเช่น เครื่องครัว ที่ยังต้องจัดซื้อเพื่อนำไปมอบให้โรงเรียนเพื่อใช้ประจำห้องครัวของบ้านพักเด็กกำพร้า

ENGLISH VERSION AVAILABLE SOON !!!

ส่งของที่จะนำไปบริจาคขึ้นไปไว้ที่เชียงใหม่แล้ว SHIPPING ALL DONATED STUFF TO CHIANG MAI

2009-12-12T08:53:00.000-08:00

ผมเดินทางเข้ากรุงเทพฯช่วง วันที่ 8-12 ธันวาคมที่ผ่านมา ได้มาจัดการธุระอันเกี่ยวเนื่องกับการเดินทางไปมอบสิ่งของที่จำเป็นให้กับโรงเรียนดอยสามสิบ ไม่ว่าจะเป็นการไปรับรองเท้าบูทยางของเด็กๆที่สั่งไว้แล้ว ซื้อเครื่องเขียนต่างๆ และส่งสิ่งของทั้งหมดที่ฝากไว้ที่ห้องพักของเพื่อนผม ซึ่งบัดนี้มันได้พอกพูนขึ้นเรื่อยๆ จนผม( เพิ่งจะเริ่ม ) เกรงใจเพื่อนผมซะแล้ว

วันที่ 11 ธันวาคม 2552 หลังจากไปเดินซื้อเครื่องเขียนเสร็จเรียบร้อยแล้ว ก็ให้ทางร้านจัดการส่งไปรอผมที่เชียงใหม่เลย หลังจากนั้นได้ไปรับรองเท้าบูทยางที่ร้านแถวๆสำเพ็งซึ่งผมได้สั่งและชำระเงินไว้เกือบหนึ่งเดือนที่ผ่านมาแล้ว เพียงแต่ทางร้านยังต้องสั่งไปทางโรงงานอีกที เนื่องจากเราต้องการได้ขนาดตามที่เราวัดขนาดเท้าของเด็กๆที่บนดอย ทางโรงงานผลิตจึงต้องคัดเอาขนาดตามที่เราต้องการเพื่อรวมกันให้ได้ครบหนึ่งโหล จึงจะบรรจุลงกล่องได้

วันที่ 12 ธันวาคม 2552 ผมได้รับความช่วยเหลือจากเพื่อนอีกสองคน ที่ช่วยกันขนของลงจากแฟลตเพื่อบรรทุกลงในรถตุ๊กๆ ทั้งสิ้น สองคัน หลังจากนั้นจึงมุ่งหน้าสู่บริษัทขนส่ง ซึ่งตั้งอยู่แถวคลองมหานาค ของมีจำนวนทั้งสิ้น 7 ถุงกระสอบใหญ่ และอีก 4 ลังกระดาษ นี่ยังไม่รวมของบางส่วนที่ขนส่งไปก่อนหน้านี้แล้วเช่นเสื้อกันหนาว ชุดชั้นใน กางเกงวอร์ม และยังมีเครื่องเขียนต่างๆที่ทางร้านขายเครื่องเขียนส่งไปยังบริษัทขนส่งโดยตรง

ขอเชิญร่วมกิจกรรม นางฟ้าตะกายดอย ครั้งที่ 1 HELPSCHOOL TRIP PROJECT 1

2009-11-05T20:29:00.000-08:00

You are cordially invited to participate this activity

บ้านพักเด็กกำพร้าที่ก่อสร้างไปได้กว่า 80 เปอร์เซ็นต์แล้วในขณะนี้

The Orphanage house sponsored by HELPSCHOOL,being constructed with 80 % process

We are aiming to bring the these items to donate to students and school such as writing chalk
เราตั้งใจว่าจะนำสิ่งของที่จำเป็นไปมอบให้ทางโรงเรียนและเด็กนักเรียน

Notebooks
สมุด

pens

ปากกาลูกลื่น

Pencils ดินสอดำ

Erasors

ยางลบ

Rulers

ไม้บรรทัด

สมุดขนาดต่างๆ

Socks
ถุงเท้า

Socks for small kids ถุงเท้าสำหรับเด็กเล็ก

Socks for giels medium size
ถุงเท้าสำหรับเด็กหญิงขนาดกลาง

Socks for boys ,large size

ถุงเท้าสำหรับเด็กชาย ขนาดใหญ่

Socks for boy,mediun size

ถุงเท้าสำหรับเด็กชาย ขนาดกลาง

Sock for Novices

ถุงเท้าสีน้ำตาลสำหรับสามเณรที่เรียนรวมกับเด็กนักเรียนที่นั่น

Rubber boots

รองเท้าบู๊ทยาง

Backpack

กระเป๋าเป้ใส่หนังสือ

Backpack for boys ( large )

เป้เด็กชายโต

Backpack for girls ( large )

เป้เด็กหญิงโต

Backpack for boys (medium)

เป้เด็กชายขนาดกลาง

Backpack for girls (medium)

เป้เด็กหญิงขนาดกลาง

Backpack for young boys

เป้เด็กชายโต

Winter jacket with track suit pants

ชุดกันหนาวเด็กหญิง

Winter jacket for boys

เสื้อกันหนาวเด็กชาย

Underware for girls (large)

กางเกงในเด็กหญิง

Underware for girl (small)

กางเกงในเด็กหญิง (เล็ก)

Underware for boys

กางเกงในเด็กชาย

Donated pens and pencils
ปากกาและดินสอที่ได้รับบริจาคซึ่งบรรดาลูกเรือรวบรวมจากโรงแรมที่ไปพักมาจากทั่วโลก

Parts of soap collected from different hotels around the world,donated by our kind donors,especially our cabin crew collegues

สบู่ที่เหล่าลูกเรือได้เก็บรวบรวมจากโรงแรมต่างๆทั่วโลก

ขอเรียนเชิญทุกท่านร่วมขึ้นไปตะกายดอย กับเหล่านางฟ้า(แก่ๆ) และเทวดา(เหี่ยวๆ)

โครงการ HELPSCHOOL ซึ่งเป็นโครงการที่มุ่งหวังผลกำไรทางความสุขและความเป็นอยู่ที่ดีและการศึกษาของเหล่าเด็กน้อยที่ด้อยโอกาส ตามแนวตะเข็บชายแดน ด้านจังหวัดทางภาคเหนือของประเทศไทย โดยกลุ่มพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินคนไทยในสายการบินคาเธ่ย์ แปซิฟิค ซึ่งประจำอยู่ที่ต่างเมืองในประเทศต่างๆไม่ว่าจะเป็น กรุงเทพฯ ฮ่องกง ลอสแองเจลลีส ซานฟรานซิสโก จะจัดกิจกรรมที่ชื่อว่า นางฟ้าตะกายดอย โครงการ 1 ระหว่างวันที่ 28-31 มกราคม 2553 นี้ ณ โรงเรียนดอยสามสิบ อ.ฝาง จ.เชียงใหม่

โครงการ HELPSCHOOL ได้เกิดขึ้นราวเกือบสองปีที่ผ่านมา เราได้หยิบยื่นความช่วยเหลือให้กับโรงเรียนต่างๆมาแล้ว 4 แห่งรวมจำนวนเด็กนักเรียนกว่า 1000 คน ตามโรงเรียนแถบแนวชายแดนด้านจังหวัด เชียงใหม่ และแม่ฮ่องสอน

โครงการที่กำลังดำเนินการอยู่ในขณะนี้คือ การก่อสร้างบ้านพักเด็กกำพร้า ให้กับโรงเรียนบนดอยสามสิบ ชายแดนด้านอำเภอฝาง จ.เชียงใหม่ ขณะนี้การก่อสร้างดำเนินไปได้กว่า 80 เปอร์เซ็นต์แล้ว ( ดูภาพและเรื่องราวได้จากบทความก่อนหน้านี้ ) เราคาดหวังว่า จะแล้วเสร็จเร็วๆนี้ และเราเหล่าตัวแทนกลุ่มพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินคนไทย สายการบินคาเธ่ย์แปซิฟิค จะถือโอกาสเดินทางขึ้นไปเปิดบ้านให้เด็กๆได้เข้าอยู่ในช่วงที่เราเดินทางขึ้นไป นอกจากนี้กิจกรรมอื่นๆได้แก่ มอบสิ่งของให้เด็กนักเรียน เช่น เสื้อกันหนาว กระเป๋าหนังสือ หมวกกันหนาว ถุงเท้า ถุงมือ ชุดชั้นใน รองเท้า กางเกงขายาว ส่วนสิ่งของที่จะมอบให้ทางโรงเรียน ได้แก่ อุปกรณ์การเรียนการสอน เครื่องเขียน อุปกรณ์โสตทัศนูปกรณ์ เช่น ทีวี เครื่องเล่นแผ่นดีวีดี จานดาวเทียมขนาดเล็ก เครื่องให้กำเนิดไฟฟ้า เพื่อใช้ในโรงเรียน

นอกจากมอบสิ่งของที่จำเป็นแล้ว เรายังจะจัดกิจกรรมร่วมกับเด็กๆที่โรงเรียน เช่นวาดรูป ระบายสี เล่นเกมส์ ฉายหนังให้น้องดู เป็นต้น นอกจากนี้เรายังจะได้เรียนรู้การอยู่ร่วมกับคนอื่น ต่างวัฒนธรรม ต่างเชื้อชาติ ต่างสถานที่ เป็นการเปิดความคิด เปิดโลกทรรศน์ ของเรา

โครงการ HELPSCHOOL จึงอยากขอเชิญชวนผู้มีจิตเมตตาต่อเด็กๆ ได้มีส่วนร่วมกับโครงการนี้โดยทั่วกัน หากท่านใดที่สนใจอยากเดินทางไปตะกายดอยกับเหล่านางฟ้าหรืออยากมีส่วนร่วมโดยการมอบปัจจัยให้ทางตัวแทนโครงการนำไปจัดซื้อสิ่งของที่จำเป็นเพื่อนำไปมอบให้เด็กๆ เชิญติดต่อหลังไมค์ได้ ที่ คุณหนุ่ย ผู้เป็นตัวแทนโครงการ อีเมล์คือ paisarns@hotmail.com มือถือ 081-9093803 ฮ่องกง 9520 0477 หรือ 2952 6464

ขอกราบขอบพระคุณในจิตเมตตาที่มีต่อเด็กด้อยโอกาสร่วมกันครับ

ตัวแทนจาก HELPSCHOOLเดินทางไปตรวจเยี่ยมการก่อสร้างบ้านพักเด็กกำพร้าและมอบสิ่งของที่จำเป็นให้เด็กๆ HELPSCHOOL third Trip

2009-09-27T04:19:00.000-07:00

เมฆเริ่มก่อตัว

เมฆฝนมาแล้วครับ

ฝนกำลังมาครับ

เดินกลับบ้านกันครับ

เณรสองรูปนี้ก็ต้องฝ่าสายฝนกลับวัดครับ

หนูน้อยกับร่มคันโปรด

ฝนตกที่บนดอย ที่เห็นเป็นสนามหน้าอาคารเรียนครับ

ฝากรอยยิ้มให้พี่ๆครับ

ถ่ายรูปหมู่เสร็จแล้ว บอกให้ถอดเก็บไว้ก็ไม่ยอมถอดกันครับ

เณรรูปนี้เลือกเสื้อกันฝนสีแดง ท่านก็ไม่ค่อยเห่อเท่าไหร่เลยครับ

ได้รับเสื้อกันฝนทุกคนเลยครับ

จับปูใส่กระด้ง ก่อนถ่ายรูปหมู่

เด็กๆเห่อระฆังกันมาก เพราะที่โรงเรียนไม่เคยมีระฆังใช้ครับ

ระฆังใบนี้สนับสนุนโดย พี่บูรณ์ Inflight Service Manager ของเราครับ

ทำใจลำบากครับ สวยไปหมด

ขอบคุณครับ

ขอบคุณน้าแมวที่มอบให้เราครับ

ชื่นชมกันใหญ่

หนูเลือกสีเขียวค่ะ

วันที่ 14 กันยายน 2552 ผมเดินทางขึ้นดอยสามสิบคนเดียวอีกครั้งหนึ่ง ท้ายรถกะบะขับเคลื่อนสี่ล้อของผมบรรทุกสิ่งของเสียเต็มเอี้ยด ไม่ว่าจะเป็นเสื้อกันฝน ถุงใส่ของลายการ์ตูนสีสันสดใส ขนม ของใช้ของเด็กจำพวก ปากกา ดินสอ กระดาษ สบู่ก้อน สิ่งเหล่านี้ผมได้เก็บรวบรวมเมื่อเดินทางไปพักตามโรงแรมต่างๆทั่วโลก บางอย่างไม่มีค่าสำหรับเรา แต่สำหรับคนยากไร้ พวกเขาไม่มีทางเลือกครับ นอกจากนี้ยังมีของใช้ส่วนตัวของผม และสิ่งสำคัญคือ ผมได้บรรทุกความหวัง ความสุข ลงไปหลังรถเสียเต็มที่ ผมเคยสัญญาเด็กๆว่าจะขึ้นไปเยี่ยมพวกเขา จะไปฉายหนังให้พวกเขาดู

ก่อนเดินทางออกจากตัวอำเภอฝาง จ.เชียงใหม่ ผมแวะซื้อขนมสำหรับนำไปแจกเด็กๆ รวมทั้งข้าวห่อและหนังสือพิมพ์ หนังสืออ่านเล่นเพื่อนำไปฝากให้กับทหารที่ประจำอยู่ที่ด่านตามแนวชายแดน แรงใจและความใฝ่ฝันผลักให้รถที่ผมขับทะยานขึ้นสู่จุดหมายที่ยอดดอย

เด็กๆและคุณครูต่างมารอผมอยู่ตรงประตูทางเข้าหมู่บ้าน ครูบอกว่าเด็กๆตื่นเต้นกันมาก มารอเพื่อที่จะช่วยผมขนของไปที่โรงเรียน ครูบอกว่าถนนลื่นและเละเป็นโคลน ไม่อยากให้ผมเสี่ยงเอารถไปติดหล่ม เด็กๆช่วยกันขนของเดินลงและขึ้นเนินอยู่หลายรอบ ผมกะด้วยสายตา ระยะทางน่าจะอยู่ที่ราว 3 กิโลเมตร ของบางอย่างหนักเอาการ เช่นจอสำหรับฉายภาพยนต์ขนาด 6 คูณ 4.5 เมตร น้ำมันเบนซินสำหรับเติมเครื่องปั่นไฟฟ้า 4 แกลลอน หม้อปรับแรงดันไฟฟ้า ของอีกมากมายจิปาถะ หนูน้อยคนหนึ่งถามผมว่า น้าจะย้ายขึ้นมาอยู่กับพวกเราหรือครับ อีกคนถามว่า น้าย้ายบ้านหรือ

เมื่อเราเดินเท้าไปถึงโรงเรียน เด็กหญิงและเด็กชายตัวน้อยที่ไม่สามารถยกของหนักได้ ได้เข้าแถวรอผมอยู่แล้ว คุณครูบอกให้เด็กทุกคน สวัสดีผม จากนั้นผมจึงเริ่มกิจกรรมแรกคือการ แจกถุงสำหรับใส่ของลายการ์ตูน สีสันสดใส ซึ่งได้รับความเมตตาจากคุณแมว (พีระรัศม์ สุพรรณธะริดา) แห่งบริษัทลักกี้สตาร์การทอจำกัด ซึ่งเป็นเพื่อนของพี่หนู ( SIRIBHODHI K ) Inflight Service Manager คนงามของพวกเรานั่นเอง

จากนั้นผมได้แจ้งครูว่า ให้สอนไปตามปกติ ผมได้เดินบันทึกภาพบรรยากาศทั่วๆไปในระหว่างที่คุณครูสอนเด็กๆ บ่ายวันนั้นฝนเทลงมาอย่างลืมหูลืมตาไม่ขึ้น หลังคาห้องเรียนที่มุงด้วยสังกะสีปะทะกับสายฝน ทำให้นักเรียนแทบไม่ได้ยินเสียงของคุณครูที่กำลังอธิบายบทเรียนอยู่

บ่ายโมงกับสิบนาที ปกติแล้วเด็กๆต้องเข้าแถวหน้าเสาธงเพื่อร้องเพลงชาติ เชิญธงลงจากเสาแล้วพับเก็บไว้ ทำอย่างนี้เป็นประจำทุกวันที่มีการเรียนการสอน แต่วันนี้มีเพียงตัวแทนสามคนใส่เสื้อกันฝน ฝ่าสายฝนออกไปปฏิบัติหน้าที่ การเชิญธงลงจากเสาท่ามกลางสายฝนจึงเป็นเรื่องปกติในหน้าฝนเช่นนี้ แต่สำหรับผมมันเป็นเรื่องที่น่าทึ่ง ซึ่งสื่อถึงความอดทน ซื่อสัตย์และรับผิดชอบต่อหน้าที่

หลังเลิกเรียน บรรดาครูให้เด็กโต 3-4 คนช่วยผมขนสัมภาระเข้าที่พัก ซึ่งผมได้ถูกจัดให้เข้าพักกับบรรดาครูที่บ้านพักครู ซึ่งตั้งอยู่ห่างจากโรงเรียนไปราว 150 เมตร คืนนั้นผมได้ทดสอบฉายภาพยนต์โดยใช้ไฟฟ้าจากเครื่องปั่นไฟฟ้าและอาศัยผนังบ้านพักครูเป็นจอภาพยนต์ ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีครับ ผมต้องทดสอบให้แน่ใจว่า แรงดันไฟฟ้าจากเครื่องปั่นไฟฟ้ามีความสม่ำเสมอ เพื่อที่จะฉายจริงให้เด็กๆและคนในหมู่บ้านชมในคืนถัดไป

ผมหลับตาลงด้วยความเพลีย แต่ความฝันนำผมล่องลอยไปแล้ว ลอยไปยังภูเขาสูง ที่นั่นเต็มไปด้วยรอยยิ้มและเสียงหัวเราะของเด็กๆก้องกังวาลไปทั่วหุบเขา ที่ซึ่งไร้เสียงปืนและการเข่นฆ่า

ผมสะดุ้งตื่นเพราะได้ยินเสียงทหารวิ่งออกกำลังกายแต่เช้ามืด สำหรับบนภูเขาที่หนาวเย็นและกันดารเช่นนี้ กาแฟผสมกึ่งสำเร็จรูปเป็นซองก็เป็นสิ่งที่วิเศษสุดแล้วสำหรับเช้าวันใหม่ หลังอาการเช้า ผมเดินมุ่งสู่โรงเรียนอีกครั้ง ขนมกรุบกรอบเป็นของที่เด็กๆไม่ได้ลิ้มลองบ่อยมากนัก พวกเขาไม่ได้เงินค่าขนมมาโรงเรียนดังนั้น ขนมซองละ 5 บาทเป็นสิ่งที่แพงเกินเอื้อม

ผมมองฝ่าม่านเมฆฝนที่กำลังก่อตัวขึ้นอย่างช้าๆ เห็นตัวอำเภอฝาง จังหวัดเชียงใหม่อยู่ลิบๆ แต่ข้างล่างด้านโน้นกับข้างบนนี้ต่างกันอย่างลิบลับ

ตอนสายของวันนี้ ผมมอบเสื้อกันฝนให้กับเด็กๆและคุณครู เมื่อครูบอกให้เด็กๆแกะเอาเสื้อกันฝนออกมาใส่เพื่อถ่ายรูปร่วมกัน หลังถ่ายรูปเสร็จ เด็กหลายคนไม่ยอมถอดเสื้อกันฝนออก ทั้งๆที่มีแดดจ้า บางรายเดินกลับเข้าเรียนในชุดกันฝน โลกของเด็กบางครั้งก็ซับซ้อนเกินกว่าที่ผู้ใหญ่อย่างเราจะเข้าใจ

เชิญชมภาพความคืบหน้าการก่อสร้างบ้านพักเด็กกำพร้าล่าสุด Latest construction process of Doi Samsip Orphanage Home

2009-09-01T21:20:00.000-07:00

Exterior of the orphanage house after completetion

Side view of the house

Front view of the house with roof extention

Inner wall of the house

ข้าพเจ้าได้รับข่าวความคืบหน้าการก่อสร้างบ้านพักเด็กกำพร้าที่โรงเรียนบนดอยสามสิบจากคุณเมืองชื่น เมื่อคราวที่ข้าพเจ้าเดินทางกลับบ้านที่ ฝาง เมื่อช่วง 19-22 สิงหาคมที่ผ่านมาว่า การก่อสร้างดำเนินไปได้กว่า 80 เปอร์เซ็นต์แล้ว ขณะนี้กำลังเก็บรายละเอียดภายในตัวบ้านอยู่ บนดอยฝนตกหนักเหลือเกิน เด็กๆน่าจะย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านได้เมื่อฤดูฝนผ่านไปแล้ว ข้าพเจ้าตื่นเต้นไม่แพ้เด็กๆและเพื่อนๆพี่ๆผู้มีส่วนร่วมในการก่อสร้างครั้งนี้ ความตั้งใจของข้าพเจ้าไม่สัมฤทธิ์ผล ชีวิตส่วนตัวก็มีอะไรให้แก้ไขอยู่ร่ำไป เวลาที่กำหนดไว้ว่าต้องเป็นไปตามที่วางแผนไว้ หนึ่ง สอง สาม บางทีก็มีเหตุให้ต้องเปลี่ยนแปลง ชีวิตไม่สำเร็จรูป ขนาดบะหมี่ยังกึ่งสำเร็จรูปเลย

เมืองฝางคราวฤดูฝนเขียวชะอุ่มไปทั้งเมือง ข้าวในนากำลังโตด้วยน้ำจากฟ้า ทีแรกตั้งใจว่า จะนำเสื้อกันฝนและกระเป๋าที่ได้รับความเมตตาจากคุณแมวไปแจกเด็กๆ ทั้งๆที่ของถูกส่งไปจากกรุงเทพฯแล้ว ก็มีเหตุให้เลื่อนออกไปเนื่องจากมีปัญหาให้ต้องแก้ไขภายในครอบครัว ข้าพเจ้าสัญญากับคุณเปิงจื่นว่า จะขึ้นไปเยี่ยมเด็กๆที่บนดอย หากข้าพเข้ากลับมาพักร้อนช่วงต้นเดือนกันยายน พร้อมกับจะนำสิ่งของมามอบให้เด็กๆตามที่เจ้าภาพเขาได้ตั้งใจไว้

When I met Mr.Purngchuen again on my visit to Fang,my hometown,during 19-22 August 2009,I was very pleased to learn about a very smooth progress of the construction of the orphanage house at Doi Samsip school.The construction covers around 80 % of the total building.The remaining of the job is the interior of the house.There is alot of rain on the mountain this year.I wish that the kids could move in when the rainy season finishes.I am no less excited than the kids as well as my collegues who contribute to this construction.The construction must be paused at certain period due to heavy rain.Things might not be going as plan but considered quite smooth.My personal life and family problem need attention this time.Life may not be like instant noodles.The Thais always say this.We need to put some hot water to enjoy it .Am I going out of the road too far?

Fang become lush in rainy season.Rice is abundant in the vast field.Initially,I intended to visit Doi Samsip school to distribute the raincoats and utility bags to the kids despite problem in my family but I need to postpone it.I gave a promise to Mr.Murngchuen that I would visit the school once I return to Fang during my leave at the begining of September 2009 to distribute those stuff to the kids as intended by the donors.

โครงการ HELPSCHOOL ได้รับความเอื้อเฟื้อเพิ่มเติมเป็นสิ่งของ RECENT DONATION RECEIVED BY HELPSCHOOL PROJECT

2009-07-10T06:13:00.000-07:00

คลิกที่ภาพเพื่อชมภาพขนาดใหญ่ครับ

click at picture to enlarge !!!

ถุงกระสอบพิมพ์ลาย มีหูหิ้ว ได้รับความเอื้อเฟื้อจาก

คุณแมว - พีระรัสมิ์ สุพรรณธะริดา

ข้าพเจ้าได้รับการติดต่อจากพี่หนู ( SIRIBHODHI K ) ว่าเพื่อนพี่หนู ชื่อคุณแมว ได้รับทราบถึงโครงการ HELPSCHOOL ของเราชาวพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินคนไทยในสายการบินคาเธ่ย์ แปซิฟิค คุณแมวจึงอยากมีส่วนร่วมช่วยเหลือเด็กๆ ด้วยการมอบถุงซึ่งทำจากวัสดุที่เป็นกระสอบพลาสติก พิมพ์ลายอย่างสวยงาม เพื่อเอาไปแจกให้เด็กๆตามโรงเรียนในโครงการ คุณแมวได้กรุณาส่งของดังกล่าวไปให้กับเพื่อนของข้าพเจ้าซึ่งเป็นผู้รับมอบของแทน ขณะนี้สิ่งของเหล่านั้นเก็บไว้ที่บ้านของเพื่อนข้าพเจ้าที่กรุงเทพฯ ประกอบไปด้วย ถุงกระสอบพลาสติก มีขนาดใหญ่กว่ากระดาษขนาดเอ4 เล็กน้อย พิมพ์ลายการ์ตูนหลากหลายแบบอย่างสวยงาม มีหูหิ้ว และซิบรูดที่ปากถุง จำนวนทั้งสิ้น 100 ใบ นอกจากนี้ยังมีถุงกระสอบพิมพ์ลายใบใหญ่ จำนวน 19 ใบ ซึ่งคุณแมวบอกว่า มีประโยชน์ต่อทางโครงการคือใช้สำหรับใส่ของบริจาคในระหว่างการขนส่งขึ้นไปที่เชียงใหม่

พวกเราพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินคนไทยในสายการบินคาเธ่ย์ แปซิฟิค ขอกราบขอบพระคุณมายังคุณแมว ( พีระรัสมิ์ สุพรรณธะริดา ) เป็นอย่างสูงสำหรับจิตเมตตาที่มีส่วนร่วมในการมอบสิ่งของดังกล่าวข้างต้นเพื่อนำไปมอบให้กับเด็กๆด้อยโอกาส ตามโรงเรียนต่างๆในโครงการ HELPSCHOOL ของเราครับ

สำหรับถุงกระสอบพิมพ์ลายข้างต้นนั้น เป็นผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงจากโรงงานของคุณแมวเองครับ คือ บริษัทลักกี้สตาร์การทอ จำกัด ตั้งอยู่เลขที่ 33/8 และ 33/11 หมู่ 4 ต.อ้อมใหญ่ อ.สามพราน จ.นครปฐม 73160 ซึ่งรับผลิตและจำหน่ายกระสอบพลาสติก ทอผ้าใบพลาสติก ผ้าพลาสติก และทำถุงปุ๋ยพลาสติก ครับ

I was informed by my senior Thai collegue,Ms.Noo ( Inflight Service Manager SIRIBHODHI K ) that her close friend,Ms. Maew ( Peerarus Suphantarida ),the owner of the Lucky Star Weaving Company Limited,would like to support HELPSCHOOL by offering utility bags so that it could be used for the transportation of the donated items to the northern part of Thailand as well as distribute the small ones to the kids we are helping in different school.Ms.Maew has already sent the bags to my friend's residense in Bangkok.The items received consist of 100 cartoon-printed,A4 sized bags and 19 large utility bags which Ms.Maew said,would be useful to carry the donated items to Chiang Mai,Thailand.

We,the Thai cabincrew community at Cathay Pacific Airways,would like to express our sincere appreciation to Ms.Maew for her kind support and contribution to this charity project aiming for better education facilities for those less fortunate ones.

These high quality utility bags are manufactured at The Luckystar Weaving Company Limited,located at 33/8,33/11 Moo 4 ,Omyai,Sampran,Nakhon Pratom 73160,Thailand.

บ้านของหนูน้อยกำลังจะเป็นรูปเป็นร่าง HERE COMES THEIR HOME!!

2009-06-22T03:26:00.000-07:00

The Orphanage house structure

คลิกที่ภาพเพื่อชมภาพขนาดใหญ่

Click at the picture to enlarge it !!

The construction is starting

Another angle

The house is divided into 5 rooms

Long shot view of the orphanage house

The house is surrounded by shady trees

The roof is completed

บ้านเด็กมองจากมุมระยะไกล

The building process as of 25 June 2009

หลังจากที่ฉาบผนังด้านนอกเสร็จแล้ว ณ วันที่ 25 มิถุนายน 2552

Walling of the house was completed on 25 June 2009

ช่างปูนกำลังฉาบผนังด้านในของตัวบ้าน

Interior of the house

บ้านของเด็กๆกำลังเริ่มเป็นรูปเป็นร่างครับ
Almost there !!!!

The road surface !!

สภาพถนนที่ชำรุด เมื่อฝนตกหนักจะทำให้ถนนช่วงนี้เป็นโคลน

ซึ่งแม้กระทั่งรถขับเคลื่อนสี่ล้อยังผ่านถนนช่วงนี้ไปอย่างยากลำบากมาก

Poor condition of road surface slows down the building process of the orphanage house.Heavy rain would transform this part of the road into muddy slope,make it very difficult to pass, even for a four wheeler.

ข้าพเจ้าได้กลับบ้านอีกครั้งหลังจากที่ได้กลับไปล่าสุดเมื่อช่วงพักร้อนตอนสงกรานต์ที่ผ่านมา หลังจากนั้น วันที่ 17 มิถุนายน 2552 ข้าพเจ้านัดพบกับคุณเปิงจื่นผู้ประสานงานระหว่างในเมืองกับโรงเรียนบนดอยสามสิบ เพื่อพูดคุยไต่ถามถึงการก่อสร้างบ้านเด็กกำพร้า คุณเปิงจื่นได้มอบไฟล์ภาพถ่ายการก่อสร้างบ้านให้ข้าพเจ้า ตามที่ข้าพเจ้าได้ร้องขอไว้ว่าให้ถ่ายภาพเผื่อด้วย หากได้ขึ้นๆลงๆดอย เพื่อที่จะได้นำลงเสนอในเวบบล็อคนี้ ที่บนดอยมีฝนตกชุกมาก การก่อสร้างไม่ได้ดำเนินต่อเนื่องกันไปทุกวัน ถ้าฝนตกมากคนงานก็ทำงานไม่ได้ โรงเรียนเปิดมาได้ราวหนึ่งเดือนพอดี นับถึงวันที่ข้าพเจ้าพบกับคุณเปิงชื่น ถนนที่แปรสภาพเป็นโคลน ได้เป็นอุปสรรคในการขนวัสดุก่อสร้างขึ้นไปบนดอย โดยเฉพาะ 1 กิโลสุดท้ายก่อนถึงจุดก่อสร้างบ้านพักนั้น มีอยู่ช่วงหนึ่งมีความยาวราว 40-50 เมตรที่เป็นจุดลาดชัน และเมื่อถึงหน้าฝนดั่งเช่นในขณะนี้ ถนนที่ปกติมีสภาพดี จะกลายเป็นโคลนเละ ทำให้รถวิ่งผ่านลำบาก หากเป็นรถบรรทุกของหนักๆอย่างของจำพวกวัสดุก่อสร้างแล้วละก็ จะมีปัญหาเป็นแน่ ข้าพเจ้าขอให้คุณเมืองจื่นไปสำรวจว่า จะใช้งบประมาณสักเท่าไหร่ที่พอจะปรับปรุงถนนช่วงที่มีปัญหานั้นให้รถวิ่งผ่านไปได้ ในเมื่อเราตัดสินใจก่อสร้างบ้านไปแล้ว และเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมาแล้ว จะหยุดไว้เพียงเพื่อให้ผ่านหน้าฝนไปก็เกรงว่าจะอีกนาน กว่าฝนบนดอยจะหมดจริงๆก็ราวๆ ปลายเดือนตุลาคม ข้าพเจ้ากำลังรอคำตอบจากคุณเปิงจื่นในเรื่องนี้อยู่ ไปๆมาๆกลับกลายเป็นว่า สร้างบ้านให้เด็กกำพร้าแล้ว ยังต้องพ่วงด้วยการซ่อมถนนอีก อย่างไรก็ดี ข้าพเจ้าคิดว่าเพื่อนร่วมงานของข้าพเจ้าคงไม่ว่าอะไรเนื่องจากเป็นสิ่งจำเป็นจริงๆ หากไม่ปรับปรุงถนนช่วงนั้น ก็คงไม่สามารถนำวัสดุก่อสร้างขึ้นไปยังจุดก่อสร้างได้

I met Mr.Perngchuen once again on 17 June 09 after my latest return home during my vacation in April.Our talk mainly involved the progressive construction of the orphanage house at Doi Samsip school.He gave me some updates as well as picture files of the house building progress so that I can post in this blog.Heavy rain on the mountain affects the construction pace so badly.

It has been exactly 1 month since the new semester started at Doi Samsip school til the day I met Mr.Perngchuen.Muddy road condition along the way up to the mountain pose difficulty to the transportation of construction materials,especially the last kilometre of the road before reaching the school.The worst part is around 50 metres in length which is very steep and muddy.This would make a heavily loaded truck impassable during rainy season.I asked Mr.Perngchuen to get someone to estimate the repair cost of this particular part of the road so that it could get paved.If we wait until rainy season finnishes,which is around the end of October,that would be too long to pause the construction.I am now waiting for the road repair budget estimation from Mr.Perngchuen.It is now necessary to repair the road surface to facilitate the smooth construction of the orphanage house.

กิจกรรมหารายได้สมทบทุนโครงการ HELPSCHOOL FUND RAISING ACTIVITY AT CABIN CREW SHOPPING FAIR,BANGKOK,THAILAND,7 JUNE 2009

2009-06-09T22:43:00.001-07:00

ป้ายหน้าทางเข้างานครับ

Entrance of the Fair

ป้ายแสดงวัตถุประสงค์ของการหารายได้ครับ

Our Project Poster indicating our objective for this fund raising activity

Teamwork !

นอกเหนือจากพวกเราลูกเรือไทยในคาเธย์แล้ว ยังมีเพื่อนฝูงของพวกเราที่มีน้ำใจไปช่วยงานกันด้วยครับ
We would like to thank our friends for their big helping hands

Our representatives !

Lots of people at the fair on 7 June 2009

Our Simon,businessman

From left to right,SP-COCO ,FP-SIMON,FP-TAI

We thank you for all supports

FP- JIRA-AMNUAY S ( TAI)

Parts of donations that put on sale

Our little angels ( hehehe)

ราวๆเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา ไซม่อน ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมงานในฐานะพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินคนไทยเหมือนกัน ได้แจ้งให้ข้าพเจ้าทราบว่า เขาได้ไปจองพื้นที่เพื่อออกงานขายสินค้าเพื่อนำรายได้สมทบกับโครงการ HELPSCHOOL ที่พวกเราพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินคนไทยสายการบินคาเธ่ย์แปซิฟิคได้ร่วมกันทำอยู่ งานนี้ชื่อ CABIN CREW SHOPPING FAIR ซึ่งจะจัดขึ้นที่ เซ็นทรัลเวิร์ลพล่าซ่า กรุงเทพฯ ไซม่อนบอกว่า รายได้จากการจองพื้นที่ เจ้าของงานเขาก็จะนำไปช่วยงานการกุศลเช่นกัน ข้าพเจ้ารู้สึกยินดีเป็นอย่างมากที่เพื่อนร่วมงานต่างก็ช่วยกันคนละไม้คนละมือที่จะผลักดันให้โครงการนี้เป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งโครงการที่กำลังทำอยู่คือ การสร้างบ้านพักให้นักเรียนกำพร้า โรงเรียนบนดอยสามสิบ อำเภอฝาง จังหวัดเชียงใหม่
วันที่ 8 มิถุนายน หลังวันงานข้างต้นผ่านไปเพียงหนึ่งวัน ไซม่อนส่งเมล์เล่าความเป็นไปของบรรยากาศงานว่า มีคนไปงานอย่างคับคั่ง บางช่วงต้องเดินเบียดเสียดกันเลยทีเดียว เริ่มขายของกันตั้งแต่ 11 โมงจนถึง 3 ทุ่ม นอกเหนือจากบรรดาลูกเรือไทยอย่างพวกเราเช่น ตัวของไซม่อนเอง ยังมี คุณแมท คุณพี่แจง tally คุณพี่โกะ coco คุณต่าย Jira-amnuay แล้ว ยังมีเพื่อนของไซม่อน คือคุณมิกกี้ และเพื่อนของแมท คือคุณเกมส์ รวมทั้งเหล่าน้องๆลูกเรือไทยเบสกรุงเทพฯ อีกด้วยครับ
มีรายงานจากไซม่อนว่า มีรายได้จากการขายของที่ระลึกทั้งสิ้น 20597.50 บาท และยังมีของเหลืออีกบางส่วน ขอขอบพระคุณทุกท่านที่ไปให้กำลังใจ ร่วมกันขายสินค้าครับ
ข้าพเจ้ารู้สึกซาบซึ้งในน้ำใจของพี่ๆเพื่อนๆน้องๆ ที่ทำงานบริษัทเดียวกันอย่างมาก ที่แต่ละคนได้กรุณาเสียสละทรัพย์ และมอบของที่ระลึกให้นำไปขาย ร่วมทั้งสละเวลาไปช่วยกัน ในวันงานนั้นตัวข้าพเข้าไม่ได้ไปร่วมแต่อย่างใด เนื่องจากติดภารกิจสำคัญที่ฮ่องกง สำหรับของที่นำไปขายนั้นส่วนใหญ่จะเป็นของที่ระลึกที่ทางสายการบินผลิตออกจำหน่าย ร่วมทั้งของที่ระลึกที่พวกเรามัก ( หน้ามืด ) ซื้อติดตัวกลับมา เมื่อเราได้เดินทางไปทั่วโลก ในจำนวนของหลายรายการที่เรานำไปขายในงานนี้ ส่วนหนึ่งเป็นของที่ระลึกจากพี่เก๋ ( TUMJIB R ) พี่สาว น้องสาว สุดที่รักของพวกเราด้วยครับ ขอบคุณมากๆครับพี่เก๋

I recalled that my Thai purser collegue,Simon told me one day in May 2009 , he has reserved some space in the CABIN CREW SHOPPING FAIR that would be organized on 7 June 2009 at Central World Plaza,Bangkok,Thailand.Simon told me that he would like to raise an additional fund to what we have been doing. We ,at the Thai cabin crew community at Cathay Pacific Airways are running the second project of HELPSCHOOL which is having an orphanage home built at Doi Samsip school,Fang district,Chiang Mai,Thailand.I was very pleased to know that my brothers and sisters are helping what they can to contribute to the project.

On 8 June 2009,only one day after the CCS Fair,I received an email from Simon telling me that the event attracted a big crowd.The sale kicked off at 11 A.M til 9 P.M .Apart from our Thai crew collegues such as SP Coco,FP Simon,FP Matt,FP Tai,FP Tally as well as our Bangkok base brothers and sisters ,we would like to thank our friends for their big helping hands.This included Mr Micky,Simon's friend and Mr.Games,Matt's friend. Some 20,597.50 Thai Baht were surprisingly raised in the fair that day.I would like to express my sincere appreciation to my collegues,brothers and sister at CX Thai crew community who help pushing the HELPSCHOOL project forward.Part of the souvinirs put on sale that day were belong to our late beloved PEE KAY ( TUMJIB R,passed away in late April 2009).Thanks for her great contributions.

ความเปลี่ยนแปลง The Changes

2009-05-31T19:24:00.000-07:00

1 มิถุนายน 2552 ข้าพเจ้าถูกเรียกให้บินเมืองมัมไบ ประเทศอินเดีย วานนี้ได้รับข่าวจากคุณเปิงจื่นว่า การก่อสร้างบ้านพักเด็กกำพร้ากำลังดำเนินการไปด้วยดี แต่ทางผู้ควบคุมการก่อสร้างจำเป็นต้องปรับเปลี่ยนวัสดุบางอย่าง นั่นคือ วัสดุมุงหลังคาเดิมข้าพเจ้าเคยพูดกับเมืองชื่นว่า อยากให้ใช้กระเบื้องลอนทั้งหลัง แต่สาเหตุที่จำเป็นต้องเปลี่ยนเป็นสังกะสีเนื่องจากน้ำหนักของวัสดุ กระเบื้องลอนมีน้ำหนักมาก เมื่อขนขึ้นไปบนดอยจะมีราคาเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งเท่าตัว เสี่ยงต่อความเสียหายระหว่างการขนส่ง อีกประการสำคัญ ร้านวัสดุก่อสร้างมักไม่ยอมขนส่งให้ เนื่องจากถนนหนทางลำบากมาก ยิ่งปีนี้ฝนมาเร็วกว่าปีก่อนๆ ถนนขึ้นดอยบางช่วงเริ่มแปลสภาพเป็นโคลน การสัญจรไปมาลำบากมาก อีกอย่างหนึ่งที่ตั้งของบ้านพักเด็กกำพร้าค่อนข้างร่มรื่น มีต้นไม้ใหญ่รอบๆ คงจะช่วยบดบังแสงแดดไปได้มาก ข้าพเจ้าถามเรื่องงบประมาณที่ส่งให้งวดแรกว่าเพียงพอหรือไม่อย่างไร เมืองชื่นบอกว่า ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร คาดว่าเพียงพอ ทางบนดอยใช้จ่ายอย่างประหยัดที่สุด ข้าพเจ้าเคยย้ำไปว่า ทุกบาททุกสตางค์คือหยาดเหงื่อแรงกายของเพื่อนร่วมงานของข้าพเจ้า ที่ต่างรวมแรงร่วมใจส่งความช่วยเหลือมาให้เด็กๆ ทุกคนอยากเห็นบ้านหลังน้อยของเด็กๆสำเร็จลงด้วยดี อยากเห็นเด็กๆมีความเป็นอยู่ดีขึ้น พักใกล้โรงเรียนมากขึ้น ข้าพเจ้าบอกเมืองชื่นว่า อาจได้พบกันราวต้นเดือนมิถุนายนนี้ หากข้าพเจ้าแลกงานผ่าน หาไม่แล้วคงต้องพบกันราวกลางเดือนไปเลย หากไม่สามารถแลกงานได้ เมืองชื่นบอกข้าพเจ้าว่า เขามีภารกิจในพื้นที่อื่น ซึ่งข้าพเจ้าจะไม่สามารถติดต่อเขาได้อีกจนกว่าจะถึงราวๆวันที่ 7 หรือ 8 มิถุนายน เพราะบริเวณที่เมืองชื่นไปนั้น ไม่มีสัญญาณโทรศัพท์มือถือ จนถึงวันที่ข้าพเจ้าเขียนบันทึกนี้ ข้าพเจ้ามีคำตอบให้ตัวเองแล้ว ว่าจะไม่ได้กลับบ้านและขึ้นไปเยี่ยมเด็กบนดอย จนกว่าจะถึงราวกลางเดือนมิถุนายน

1 June 2009,I was called on reserved duty to operate flight to Mumbai,India.Mr.Perngchuen reported to me yesterday that the construction of Orphanage Home has been smooth but some changes are inevitable.Tin sheets were chosen as roofing material as the location of the Orphanage home was shifted abit to make use of shade under trees.Material price would be doubled when it is transported to Sanju mountain and risk of being crack is very high.It is not easy to find construction material shop that agree to transport the stuff we ordered.The road to Sanju mountain become very muddy now since the start of rainny season in Thailand.I asked Mr.Merngchuen if the fund sent was sufficient.He told me that it should be enough so far.The construction of this Orphanage home was carfully budgeted as I mentioned to everyone involved in the construction that every single cent is from my collegue's sweat.Everyone who contribute to this project would like to see better living conditions of those orphan.I might be able to meet up with Mr.Merngchuen again around second week of June.He also need to do some task in certain area where there is no phone signal.I will not be able to reach him til 7 or 8 June 2009.Now,I have a clear answer to myself that I can not go home until the middle of June since I was called to Mumbai.

บ้านเด็กกำพร้ากำลังจะเป็นรูปเป็นร่าง Orphanage Home Is Being Built Now !!

2009-05-25T03:35:00.000-07:00

วันนี้วันที่ 25 พฤษภาคม 2552 ฮ่องกงมีฝนตกติดต่อกันมาได้สามวันแล้ว ไม่รู้ว่าทางบนดอยจะเป็นอย่างไร เด็กๆตากฝนกันมั่งหรือเปล่า ข้าพเจ้าตั้งใจว่าจะหาเสื้อกันฝนไปแจกเด็กๆคราวหน้า นี่ก็เข้าฤดูฝนแล้ว ลำพังเด็กๆเดินจากบ้านมาโรงเรียนก็ไกลโขอยู่ ร่วมๆสองกิโลเมตรน่าจะได้
เจ้าหน้าที่ฝ่ายประสานงานระหว่างในตัวเมืองกับโรงเรียนบนดอย ( คุณเปิงจื่น 084-3640676 ) ติดต่อผมขณะที่ผมบินไปค้างที่กรุงเทพฯ รายงานเรื่องความคืบหน้าการก่อสร้างบ้านพักเด็กกำพร้าโรงเรียนบนดอยสามสิบ ขณะนี้ได้เบิกเงินก้อนแรกที่ข้าพเจ้าโอนไปให้ 75000 บาท เมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม ที่ผ่านไป โดยเงินจำนวนนี้ ปัจจุบันได้เก็บไว้กับผู้ดูแลการก่อสร้างบนดอย การก่อสร้างดำเนินการมาจนถึงขั้นตอนการขึ้นเสาเรียบร้อยแล้ว และพร้อมที่จะมุงหลังคาในเร็ววันนี้
เมื่อครั้งที่ข้าพเข้าเดินทางกลับบ้านเมื่อสงกรานต์ที่ผ่านมา ได้พบปะกับคุณเมืองชื่นและพูดคุยกันเรื่องโครงการนี้ ข้าพเจ้าได้ขอให้ปรับเปลี่ยนวัสดุก่อสร้างบางอย่าง เช่นขอให้เปลี่ยนจากหลังคาสังกะสีเป็นกระเบื้องลอนแทน รู้สึกสงสารน้องหนูตัวน้อยหากอากาศร้อนขึ้นมา หน้าร้อนก็ร้อนเอาเรื่องเลยทีเดียว อีกอย่างหนึ่งที่อยากให้ปรับเปลี่ยนก็คือ ฝาผนังที่อยากให้ปรับเปลี่ยนจากไม้เป็นอิฐบล็อคสำหรับก่อสร้าง ข้าพเจ้าพยายามทุกวิถีทางที่จะช่วยอนุรักษ์ป่าไม้ไว้มากที่สุด คุณเมืองชื่นแจ้งให้ข้าพเจ้าทราบว่า ได้ถ่ายภาพการก่อสร้างบ้านไว้เป็นระยะๆตามที่ผมขอไว้ เนื่องจากจำเป็นที่จะต้องนำภาพขั้นตอนการก่อสร้างลงนำเสนอในเวบบล็อค www.helpschool.blogspot.com เป็นการให้ผู้ร่วมสมทบปัจจัยได้ทราบความเป็นไปของโครงการ

I have decided to change the way I write this blog as I was given some comments that it should be a diary type and many of my colleague don't like formal stuff( he he he ).It is 25 May 2009.It has been raining in Hong Kong for the last 3 days.If it was on the Sanju mountain where the orphanage home are being built,I can not imagine how tough it would be for those school kids as their home is some 2 k.m away from school.I intend to give out raincoats for them on my next visit.
I was informed by Mr.Perngchuen ( mobile phone 084-3640676 ),the school coordinator of Doi Samsip School ,during my layover in Bangkok,that he withdrew the fund of Thai baht 75,000 I transfered to his account on 14 May 2009.It is now kept with the construction overseer.The housepillars were erected and roof would be ready to be attached very soon.my last meeting with Mr.Merngchuen was during my annual leave,April 2009.I shared my concern regarding some specifications on building materials such as tin sheets for making roof and wood for making wall.I requested that tin sheets be changed to roof tiles,wood be changed to cement brick instead.I feel pity for those kids if they have to live under tin sheet roofed- house as summer could be very hot indeed.Using wood to make walls might also raise questions regarding environmental issue and would make this project questionable.Mr.Muerngchuen informed me that he took interval pictures of the building process as I requested.This is necessary to update in www.helpschool.blogspot.com so that to keep my collegues and donators informed of what is going on.

ขอเชิญร่วมกันสร้างบ้านพักให้น้องๆเด็กกำพร้าครับ Let's build a house for orphan together !!

2009-02-23T04:57:00.000-08:00

Area prepared for building Orphanage Home

พื้นที่ซึ่งเตรียมไว้สำหรับสร้างบ้านพักเด็กกำพร้า ที่เห็นห่างออกไปด้านหลังราว 150 เมตรนั้นคือโรงเรียน

บริเวณที่จะก่อสร้างบ้านพักเด็กกำพร้า

Area dedicated for Orphanage Home Construction

เจ้าหน้าที่กำลังปรับพื้นที่ด้วยรถแมคโคร

Levelling the land dedicated for the project

Electricity Generator donated to Doi Samsip School Clinic

on 20 April 2009

เครื่องกำเนิดไฟฟ้า มูลค่า 8000 บาท ที่ได้นำไปมอบให้กับคลินิคบนดอยสามสิบ
ซึ่งเด็กๆที่โรงเรียนก็ได้ใช้บริการจากคลินิคด้วย

Testing the donated Electircity Generator in front of the clinic
เจ้าหน้าที่ของคลินิคกำลังทดสอบเครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่เรานำไปบริจาค

Doi Sam Sip School

The Only School Wooden Classroom

Doi Sam Sip Village,Chiang Mai,Thailand

สภาพหมู่บ้านบนดอยสามสิบ อ.ฝาง จ.เชียงใหม่

Part of the Orphan at Doi Sam Sip School

ปัจจุบันมีเด็กกำพร้าราว 25 คนจากจำนวนนักเรียน 55 คน

We can help putting smile on their faces

เราสามารถมอบรอยยิ้มให้นางฟ้าเหล่านี้ร่วมกันได้

ผมอยากเชิญชวนพี่ๆเพื่อนๆ ท่านที่มีจิตเมตตาทุกท่านมีส่วนร่วมด้วยกันในการสร้างบ้านพักให้เด็กกำพร้าที่เรียนอยู่โรงเรียนบนดอยสามสิบ อ.ฝาง จ.เชียงใหม่ร่วมกัน เด็กๆที่เรียนที่นั่นเป็นเด็กจากชนเผ่าที่หลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นเผ่าลาหู่ ปะหล่อง และคนไทยใหญ่ ซึ่งหลายรายที่ไม่ได้รับการลงทะเบียนสัญชาติ จึงไม่ได้รับสวัสดิการใดๆจากรัฐบาลไทยเหมือนเด็กนักเรียนในเมือง เนื่องจากไม่มีความชัดเจนในเรื่องสัญชาติและพื้นที่อันเป็นที่ตั้งของหมู่บ้านนั้นตั้งอยู่บนพื้นที่ที่เป็นชายแดนไทยและพม่า ดังนั้นกลุ่มคนเหล่านี้จะได้รับการปราบปรามจากกองทัพประเทศเพื่อนบ้าน ไม่ว่าจะเป็นการข่มเหง ทารุณและบังคับใช้แรงงาน และมีจำนวนมากที่เสียชีวิต บางกลุ่มต้องหนีตายเพื่อเอาชีวิตรอดจึงเป็นที่มาของการพลาดพรากของลูกจากพ่อและแม่ สิ่งเหล่านี้เป็นไปตามนโยบายปราบปรามชนกลุ่มน้อยในพม่า เด็กกำพร้ากลุ่มที่ผมกล่าวถึงนี้ ปัจจุบันอาศัยอยู่กับชาวบ้านแบบกระจัดกระจายกันออกไป ทางโรงเรียนมีความคิดว่าอยากให้เด็กเหล่านี้มาอยู่รวมกันเพื่อง่ายต่อการปกครอง อบรมบ่มนิสัย ครับ ผมได้ติดต่อไปยังเจ้าหน้าที่ประสานงานของโรงเรียนเพื่อให้เขาประเมินราคาค่าก่อสร้างรวมวัสดุและค่าแรงครับ เรือนพักที่จะสร้างเป็นเรือนง่ายๆสร้างจากไม้กึ่งปูนครับ ในบ้านพักจะแบ่งเป็นห้องย่อยสำหรับแยกเด็กชายหญิงครับ ทางโรงเรียนแจ้งกลับมายังผมว่าจะใช้งบประมาณราว 75000 บาท ( เจ็ดหมื่นห้าพันบาท ) สำหรับการก่อสร้างบ้านพักเด็กกำพร้าหลังนี้ครับ ผมได้แจ้งไปทางโรงเรียนว่าจะพยายามระดมทุนไปช่วย แต่ก็ไม่มั่นใจว่าจะได้มากน้อยแค่ไหนครับ ผมมีแนวคิดว่า เมื่อก่อสร้างบ้านพักของพวกหนูน้อยเหล่านี้เสร็จแล้ว จะตั้งชื่อว่า บ้านนางฟ้า เพื่อให้เป็นที่ระลึกแก่เด็กๆว่า พี่ๆเหล่านางฟ้า แอร์โฮสเตส ชาวคาเธ่ย์แปซิฟิค สร้างมอบให้เด็กๆ ซึ่งพวกเขาก็เป็นเหล่านางฟ้าตัวน้อยๆของพวกเราเช่นกัน ส่วนเขตของเด็กผู้ชายอาจตั้งชื่อว่า บ้านเทวดาน้อย พวกเขาเป็นเทวดาน้อยของเรานี่ครับใช่ไหม
ผมจึงถือโอกาสนี้บอกบุญมายังพี่ๆเพื่อนๆทุกท่านที่อยากมีส่วนร่วมในการสร้างบ้านให้น้องๆ ก็ขอเชิญครับ ครั้งนี้ผมจะไม่ใช้วิธีนำซองไปหย่อนลงในเมล์บ๊อกซ์เหมือนอย่างที่เคยทำนะครับ ผมจึงถือโอกาสบอกบุญมา ณ ที่นี้เลยครับ หากอยากทราบรายละเอียดเพิ่มเติมก็เชิญพูดคุยกันได้ครับ สำหรับพี่ๆเพื่อนๆที่มีความประสงค์จะร่วมสมทบทุน ก็สามารถนำปัจจัยใส่ซองแล้วหย่อนในเมล์บ๊อกซ์ผมได้เลย หากอยากใช้วิธีโอนเงินก็ย่อมได้นะครับ หมายเลขบัญชีธนาคารฮ่องกงของผมคือ HSBC 019-245281-288 ครับ หากท่านใดประสงค์ที่จะโอนเงินเข้าที่เมืองไทย ผมมีหมายเลขบัญชีธนาคารไทยพานิชย์ สาขาย่อยวงเวียน 22 กรกฎา,กรุงเทพฯ บัญชีออมทรัพย์หมายเลข 103-207903-9 และ ธนาคารกรุงไทย สาขา อ.ฝาง จ.เชียงใหม่ ( บัญชีนี้จะเสียค่าธรรมเนียมโอนข้ามจังหวัด ) บัญชีออมทรัพย์เลขที่ 532-0-05755-5 ทั้งสองบัญชีนี้ เป็นชื่อผมนะครับ คือ ไพศาล สมบูรณ์ดี ท่านใดที่ได้กรุณาโอนเงินเพื่อช่วยโครงการนี้ ทั้งที่ฮ่องกงและเมืองไทย ผมจะรบกวนขอความกรุณาเก็บสลิปการโอนส่งให้ผมตามช่องทางที่สะดวก หรืออาจใช้วิธีสแกนส่งทางอีเมล์ กรุณาส่งเมล์แจ้งผมด้วยนะครับ เพื่อที่ว่าผมจะได้เก็บบันทึกไว้เนื่องจากมีผู้ช่วยเข้ามาหลายรายในเวลาไล่เลี่ยกันจะได้ตรวจสอบความถูกต้องได้ครับ ผมจะนำความคืบหน้ามานำเสนอในเวบนี้เรื่อยๆครับ โปรดติดตามตอนต่อไปครับ ผมในนามตัวแทนเด็กๆขอกราบขอบพระคุณมายังทุกท่านที่มีจิตเมตตาต่อเด็กกำพร้าเหล่านั้น ขอให้ประสบกับความสุข ความมั่นคงในชีวิตการงานและครอบครัว มีสุขภาพ พลานามัยแข็งแรงครับ

Let's build a house for orphan together !!!

I would like to invite you to take part in building a little house for a group of orphan studying at Doi Sam Sip school,Fang district,Chiang Mai,Thailand.A number of these students are displaced and undocumented ethnic people such as Lahu,Palaung and Shan.Unlike Thai students in town,these kids do not receive any schooling benefits from government due to their undocumented status in nationality.Some of these children are separated from their parents because they previously lived in a war-torn area.They are vulnerable to being killed,tortured,forced labour.Their uncertain future become even worse when they have no one to look after their daily needs.At present,these orphans live with some generous villagers who are already poor to help taking care of them.It is preferable to bring these kids together and live under one roof so that dedicated caretaker could easily oversee them.

I contacted school coordinator for an estimated cost of building a house for these orphan.It will be an easy ,one storey,semiwooden-cement house with a few rooms in it so that girls and boys can be separated.An estimated cost of materials and labour is around Thai Baht 75000 or equivalent to around 16666 HK $. I informed the school coordinator that I would try my best to raise this fund but not sure If it would cover all expenses.I dream that this orphanage home would be named Little Angel House to commemorate the help from CX flight attendants, their friends and family.They are truly angel !!

HERE IS HOW YOU CAN HELP !!!

1.Tell your friends and family about this great opportunity.

2.send them this link www.helpschool.blogspot.com so that they will have better picture and idea what and how to help.

3.Donate fund to build a LITTLE ANGEL HOUSE together.

If you are in Hong Kong, you may transfer your fund to the following bank account HSBC 019-245281-288 which is under my name SOMBOONDEE PAISARN. My mail box is #6034.

If you are in Thailand, you have 2 choices of bank to choose from:

1. Siam Commercial Bank,Wongwien 22 Branch , Bangkok , Saving account No. 103-207903-9

2. Krung Thai Bank,Fang Branch,Saving account No.532-0-05755-5 ( Trasfer fee applied )

These two accounts are also under my name ไพศาล สมบูรณ์ดี ( PAISARN SOMBOONDEE )

My contacts in Hong Kong are:

Hong Kong cellphone: +852 9520 0477

Home +852 2952 6464

E-mail : paisarns@hotmail.com

My Thailand contacts are:

Cellphone +66 81 9093803

Home +66 53 382509

For verification purpose,kindly email me of your transaction.Transfer slip can also be scanned and emailed to me.

I will keep you informed of the progress of this project in this webblog.Please visit this webblog regulary .

On behalf of orphanage students at Doi Sam Sip school,I would like to express my deep appriciation for your generous contribution to this orphan house building project.May God bless you,your family member,your career and your health.

สรุปค่าใช้จ่าย โครงการ HELPSCHOOL ครั้งที่ 1 Expenditure on Helpschool 1st Launch

2009-02-07T01:23:00.000-08:00

สรุปค่าใช้จ่ายโครงการ HELPSCHOOL ครั้งที่ 1 มีรายการดังนี้

1.ค่าเครื่องเขียนสั่งซื้อครั้งแรก 2226.50 บาท

2.ค่าเครื่องเขียนสั่งซื้อครั้งที่สอง 45124 บาท

3.ผ้าเช็ดตัวพระและเณร 2580 บาท

4.ผ้าครองของพระและเณร 12925 บาท

5.ชุดชั้นในเด็กนักเรียนชายและหญิง 11980 บาท

6.เสื้อกันหนาวเด็กเล็กชายและหญิง 10260 บาท

7.เสื้อกันหนาวเด็กโต 3600 บาท

8.ถุงแยกใส่ชุดเครื่องเขียน 250 บาท

9.ค่าขนส่งจากกรุงเทพฯ ไปเชียงใหม่ 1090 บาท

10.ค่าจัดทำป้ายผ้าใบรับมอบสิ่งของ 800 บาท

11.ค่าขนมและอุปกรณ์จัดงานวัดเด็ก 4587 บาท

12.ค่ารถกะบะขนของขึ้นดอยที่ จ.แม่ฮ่องสอน 1500 บาท

รวมค่าใช้จ่ายทั้งสิ้น 96922.50 บาท

( เก้าหมื่นหกพันเก้าร้อยยี่ยิบสองบาทห้าสิบสตางค์ )

Expenditure on Heplschool Project 1st Launch

1.First order of Stationeries Baht 2,226.50

2.Second order of Stationeries Baht 45,124

3.Towels for Novice and Monk Students baht 2,580

4.Robes for Novice and Monk Students Baht 12,925

5.Undergarments for Students Baht 11,980

6.Winter Jackets for Small Children Baht 10,260

7.Winter Jackets for Youngster Baht 3,600

8.Plastic bags for Packing Stationeries Baht 250

9.Transportation of cargo fee

from Bangkok to Chiang Mai Baht 1,090

10.Donation Sign Board Baht 800

11.Expense for Organizing Children's Day Baht 4,587

12.Transportation of Cargo fee

to Doi Tailaeng Baht 1,500

TOTAL EXPENDITURE BAHT 96922.50

โรงเรียนเด็กกำพร้าดอยไตแลง อ.ปางมะผ้า จ.แม่ฮ่องสอน Doi Tai Laeng School for Orphan,Pang Ma Pha District,Mae Hong Son,Thailand

2009-01-28T23:35:00.001-08:00

Doi TaiLaeng School for Orphan

สภาพภายนอกอาคารเรียน

Exterior of School Building

คุณครูกำลังตรวจการบ้านนักเรียนครับ
In side classroom

เณรกับนักเรียน เรียนหนังสือด้วยกัน
Novices and Layman Students join the same classroom

ฝากรอยยิ้มให้พี่ๆครับ
A smile for all HELPSCHOOL supporters

Children's Day at Doi TaiLaeng School

Shopping for student's underware in Bangkok's retail shop

โรงเรียนเด็กกำพร้าดอยไตแลง อ.ปางมะผ้า จ.แม่ฮ่องสอน

School 's sign board at the gate

อาคารเรียนหลัก
School building

School building from another angle

โรงเรียนมีโรงครัวสำหรับทำอาหารกลางวันเลี้ยงเด็กๆโดยเด็กจะต้องนำข้าวเปล่าไปจากบ้านเอง
Lunch is provided at school kitchen but students need to bring their own steamed rice.

The school teacher are checking items that had been donated by HELPSCHOOL, a charity project initiated by CX Thai Flight Attendants together with friends and family members.

มอบอุปกรณ์การเรียนการสอนให้ครู ในภาพเป็นห้องเก็บของส่วนกลางของโรงเรียน
Presenting the school materials to teacher at storeroom

นี่คือโรงทานอาหารกลางวันของนักเรียนทั้งสิ้นราว 700 คน
This thatch-roofed makeshift canteen accommodates 700 students.

เดินจากหอพักและบ้านมาโรงเรียน
Walking from Domitories to School

ฟังครูอบรมหน้าเสาธง
Listening to headmaster's speech

มีนักเรียนที่เริ่มเรียนช้า จะเห็นเด็กโตเรียนปะปนกับเด็กเล็ก
The students at different ages attending same class are common here as some of them started their school at much later age.

สวดมนต์หลังเคารพธงชาติ
Reciting Buddhist chant after the national flag raising ceremony every morning

Kindergarten kids are walking to their classroom in separated area.

บรรดาพระและเณรจะเรียนรวมกับนักเรียนชาวบ้าน
Monks and Novices also attend the same school

เครื่องเขียนที่นำไปมอบให้โรงเรียนดอยไตแลง
Stationeries that had been donated to Doi TaiLaeng School

อุปกรณ์กีฬาเช่น ลูกฟุตบอล ลูกตะกร้อ ลูกวอลเลย์บอล
Sporting Gears are also included

เครื่องเขียนหลากหลายประเภท
Part of the stationeries that had been donated.

480 pieces of ruler

กำลังจัดโต๊ะเพื่อมอบของให้ทางโรงเรียน

The preparing of the presentation and receiving school materials.

มอบสิ่งของอย่างเป็นทางการให้โรงเรียนเด็กกำพร้าดอยไตแลง

อ.ปางมะผ้า จ.แม่ฮ่องสอน เมื่อ 19 มกราคม 2552

Doi TaiLaeng School officially received donations from HELPSCHOOL on 19 January 2009

1 st program by CX Thai Flight Attendants,friends and family members

โรงเรียนเด็กกำพร้าดอยไตแลง

โรงเรียนนี้ตั้งอยู่ชายแดนไทย-พม่า ด้านอำเภอปางมะผ้า จังหวัดแม่ฮ่องสอน ตัวโรงเรียนตั้งอยู่บนสันเขา มีนักเรียนราว 700 คน ส่วนที่เป็นเด็กกำพร้ามีราว 250 คน เด็กส่วนใหญ่มาจากหมู่บ้านใกล้เคียงกับโรงเรียน มีเด็กจากหลายเชื้อชาติ เผ่าพันธ์ เช่น มูเซอหรือลาหู่ ปะหล่อง ว้า และไทยใหญ่ โรงเรียนมีการเรียนการสอนทั้งสิ้น 4 ภาษาคือ ไทย อังกฤษ พม่า และไทยใหญ่ นอกจากนั้นมีการสอนวิชาคณิตศาสตร์ ภูมิศาสตร์ วิทยาศาสตร์ เป็นต้น เนื่องจากเป็นโรงเรียนชายแดนที่รับเอาเด็กจากทุกชนเผ่า ดังนั้นไม่ใช่เด็กทุกคนจะมีสัญชาติ การช่วยเหลือจากรัฐบาลไทยเป็นไปอย่างจำกัด มี NGO บางหน่วยงานที่ยื่นมือไปช่วยเหลือ แต่ก็ยังขาดแคลนอยู่หลายอย่าง นักเรียนที่เข้ามาเรียนโรงเรียนนี้จะได้เรียนโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆทั้งสิ้น เด็กๆไม่ต้องใส่เครื่องแบบไปเรียน โรงเรียนจัดอาหารกลางวันให้ ส่วนอุปกรณ์การเรียนนั้นก็ได้รับบริจาคจากหลายกลุ่มที่มีจิตเมตตาช่วยเหลือ รวมทั้งกลุ่มของพวกเราที่นำสิ่งของไปช่วยในครั้งนี้ครับ การช่วยเหลือเด็กยากไร้ในโครงการที่เราช่วยกันอยู่นี้ อยากเน้นย้ำว่า ไม่ได้จำกัดอยู่ที่เด็กไทยเท่านั้น ลำพังเด็กไทยที่เข้าโรงเรียนรัฐบาล ก็ได้รับการช่วยเหลือจากรัฐบาลอยู่แล้ว แต่เด็กชายขอบบางพื้นที่นั้น พวกเขาจะลำบากมาก การช่วยเหลือครั้งนี้จึงเป็นไปแบบไร้พรมแดน ไม่แบ่งเชื้อชาติ สัญชาติ หรือศาสนาครับ

Doi Tailaeng School for Orphan

Pang Ma Pha District,Mae Hong Son,Thailand

The school is located at the Thailand-Myanmar mountainous border area. The languages taught at Doi Tailaeng School are in Thai, English, Burmese and Shan.Mathematics, Geography and Science are also included. The majority of students are from villages nearby school. Over two hundreds out of 700 students are orphan which consist of children from different ethnic groups such as Lahu, Palaung, Wa and Shan. Most of them are children that fled from the war-torn area, neighboring country. Helps from the Thai government is limited due to their undocumented status in nationality. Some of the help are from NGO groups but insufficient . Students do not have to pay for the school fees. The uniform is not required. Lunch will be provided everyday but student who is not orphan need to bring their own steamed rice from home. Stationeries are donated by different groups of donor including us “HELPSCHOOL” (the 1st program assistant came from CX Thai flight attendants together with their friends and family members).
We would like to emphasize here that HELPSCHOOL would like to offer help to all unfortunate children, either born with or without nationality. Life sometimes is not fair and should not be discriminated. It is God given life that we all should preserve and cherish. HELPSCHOOL’s concept is ‘Love without Borderlines’ for all unfortunate children.

โรงเรียนวัดฟ้าเวียงอินทร์ บ้านหลักแต่ง ต.เปียงหลวง อ.เวียงแหง จ.เชียงใหม่ Fah Wiang Inn Temple School

2009-01-28T22:53:00.000-08:00

ความช่วยเหลือของพวกเรา เดินทางไปถึงเหล่านักเรียนเณรและพระกำพร้าเหล่านั้นแล้วครับ Our helps were finally reached those orphan novice and monk students

ผ้าครองต่างๆที่นำไปถวายนักเรียนเณรและพระกำพร้า โรงเรียนวัดฟ้าเวียงอินทร์
Robes and necessities offered to novice and monk orphanage students at Fah Wiang Inn Temple school

Classroom for Novice and Monk students

During the class hour

One of the teacher is also a monk himself !!

เณรน้อยรูปนี้ เกิดมาแล้วไม่รู้ตัวว่าสายตาสั้น เวลานั่งเรียนต้องหยีตามองกระดาน
เพิ่งได้แว่นสายตาใส่เมื่อราวๆหนึ่งปีที่ผ่านมา มีผู้ใจบุญถวายปัจจัยเพื่อตัดแว่นสายตาครับ
This novice student was born short sighted but he was not aware at all.One of the kind donor have just provided him the spectacles he is wearing seen in this picture.

In the classroom

6 Dozens of Towel for Novice and Monk Students

66 Sets of Robe !!

Preparing Sets of Robe before Offering.

Mattresses for Orphanage Novice Students

เด็กนักเรียนเณรและพระเข้าแถวรับผ้าครองครับ
Each of 55 Novice and Monk Students received a set of new robe.Many of them are orphan.

ตัวแทนจากลูกเรือคาเธ่ย์คนไทยถวายสิ่งของแทนพี่ๆและเพื่อนๆครับ
A representative from HELPSCHOOL by CX Thai Flight Attendants,friends and family members is presenting the necessities to Ophanage Novice and Monk Students

โรงเรียนวัดฟ้าเวียงอินทร์

โรงเรียนนี้ตั้งอยู่ภายในวัดฟ้าเวียงอินทร์ บ้านหลักแต่ง ต.เปียงหลวง อ.เวียงแหง จ.เชียงใหม่ ครับ นักเรียนของโรงเรียนนี้เป็รเณรและพระรวมทั้งสิ้น ราว 60 รูปครับ มีเด็กวัดอยู่ 1 คน คุณครู 5 คน มีการเรียนการสอนทั้งทางโลกย์และทางธรรม เณรและพระเหล่านี้เป็นเด็กยากจนและหลายรูปที่กำพร้าพ่อหรือแม่ บางรูปกำพร้าทั้งพ่อและแม่ การไปเยี่ยมโรงเรียนครั้งที่ผ่านมามิได้นำอุปกรณ์การเรียนการสอนไปถวายแต่อย่างใด แต่ได้นำของจำพวกผ้าครองของพระและเณร รวมทั้งฟูกนอนไปถวายตามคำแนะนำของคุณครูที่นั่นเนื่องจากช่วงที่ผ่านมามีอากาศหนาวเย็นตลอดวัน ผ้าครองของนักเรียนพระและเณรเหล่านี้ไม่เพียงพอ อีกทั้งฟูกนอนยังมีสภาพเก่า ปัจจัยเหล่านี้เองทำให้พระและเณรหลายรูปล้มป่วย สภาพการอยู่กันอย่างแออัดทำให้เป็นโรคติดต่อกันได้ง่ายโดยเฉพาะโรคทางเดินหายใจ หากท่านใดมีจิตรเมตตาอยากช่วยเหลือในรูปแบบใดๆสามารถติดต่อผมได้ หรือติดต่อโดยตรงได้ที่คุณครูครับ ชื่อ ครูออ เบอร์มือถือ 085-7052202 สำหรับการช่วยเหลือครั้งต่อไปจะนำเครื่องเขียนไปถวายครับ

Fah Wiang Inn Temple School

This extraordinary school located at Lak Taeng village,Piang Luang,Wiang Haeng District,Chiang Mai,Thailand.The school itself is just meters away from Mynmar territory.The temple compound occupied both Thai and Mynmar land.Both Buddhist study and government cirricula are taught to 66 novice and monk students with the help of 5 teachers.These students are underprivileged and displaced. Many of them are orphan.We presented 66 sets of robe and mattresses during our first visit as advised by the teacher who is taking care of their well being .Winter could be very chilly as the temperature could drop to 10 degree celcious.The unhygenic shabby mattress has caused all kinds of sickness, such as skin infection, rashes and allergies. The congested living conditions also lead to spreading of these contagious illnesses among them (especially respiratory infection diseases).Should you wish to make any form of donation,I would be more than happy to assist you and make sure that your helps reach those kids or you may contact the teacher incharged.His name is Mr.Aw,cellphone number +66 85 7052202 or contact me ( Patrick ) at +852 9520 0477 or +852 2952 6464

We plan to provide them with the stationery on our next visit to this place.Date and month would be set in the future.

โรงเรียนเด็กด้อยโอกาส บ้านป่าตึง อ.ฝาง จ.เชียงใหม่ School for Underprivileged Children,Pateung Village,Fang District,Chaing Mai,Thailand

2009-01-27T22:22:00.000-08:00

แบ่งปันน้ำใจสู่ชายแดน โดยเหล่าลูกเรือไทย สายการบินคาเธ่ย์ แปซิฟิคตลอดจนครอบครัวและเพื่อนฝูง

HELPSCHOOL ‘Love without borderlines’ 1st project by CX Thai flight attendants, friends and family members

สภาพอาคารเรียนโรงเรียนเด็กด้อยโอกาส ซึ่งดัดแปลงมาจากเล้าหมูครับ

Classrooms modified from original pig pens

เวลาอาหารกลางวันของหนูๆ

Lunch Time

ส่วนหนึ่งของสิ่งของที่นำไปมอบให้เด็กๆและทางโรงเรียนครับ

Part of school materials donated to students and school

อุปกรณ์ประกอบการสอนและเครื่องกีฬาครับ

Teaching media and sporting gears

เด็กๆได้รับเครื่องเขียนซึ่งจัดเป็นชุดๆครับ ภายในถุงสีเหลืองมีสมุด ดินสอ ยางลบ กบเหลาดินสอ ไม้บรรทัด สีไม้สำหรับระบายภาพ

Each of student received a set of stationery such as notebooks,pencil,eraser,pencil sharpener,ruler and colour pencils

แจกขนมให้น้องหนูครับ
Distribution of snacks

เพิ่มพลังด้วยนมครับ
Sterilized milk

ได้กันคนละถุงครับ
They received a set of stationery

ครูทิพย์รับมอบอุปกรณ์กีฬาครับ
Presenting sporting gears

ครูสมชายรับมอบลูกโลกสำหรับประกอบการสอนครับ
Presenting Teaching Media

รับมอบลูกฟุตบอลครับ
Presenting Footballs

กำลังอธิบายถึงสื่อการสอนต่างๆให้คุณครูครับ
Explaining the use of Teaching Media to Teachers

ชุดเครื่องเขียนและอุปกรณ์กีฬาครับ

Stationeries and Sporting gears

ลุงหนุ่ยเป็นตัวแทนป้าๆจากคาเธ่ย์ฯมอบของให้หนูๆครับ

HELPSCHOOL representative is distributing stationeries to students

ชื่นชมถุงเครื่องเขียนกันใหญ่

They were very happy with the gift they received !!!

เข้าแถวเป็นระเบียบ

Line up please !!!

ได้กันคนละชุดครับ

Each student received one set of stationery

โรงเรียนเด็กด้อยโอกาสทางการศึกษา บ้านป่าตึง อ.ฝาง จ.เชียงใหม่

เป็นโรงเรียนที่ไม่ใช่โรงเรียนรัฐบาลครับ จึงไม่ได้รับการสนับสนุนใดๆจากรัฐบาลครับ เป็นโรงเรียนที่รองรับเด็กๆที่ล้นมาจากโรงเรียนรัฐบาล อาจเป็นเพราะโควต้าที่นั่งเรียนเต็มแล้ว หรือพ่อแม่เด็กไม่มีเงินส่งลูกเข้าเรียน เนื่องจากมีฐานะยากจนมาก ส่วนใหญ่พ่อแม่เด็กทำงานในไร่ส้มครับ รายได้ที่ได้รับจึงต่ำกว่ารายได้ขั้นต่ำอย่างในเมืองใหญ่ เด็กๆมาจากหลายเผ่าพันธุ์ครับ ปัจจัยที่เรารวบรวมได้ ไม่ได้ระบุว่าจะต้องนำไปช่วยคนไทยเท่านั้น เราพยายามที่จะให้เกิดผลดีต่อเด็กๆแม้ว่าเขาจะเป็นชนชาติใดก็ตาม หรือจะมีสัญชาติหรือไม่ก็ตามครับ โรงเรียนนี้ได้รับการสนับสนุนจาก NGO บางกลุ่ม แต่การช่วยเหลือก็ไม่ได้เต็มรูปแบบครับ ปัจจุบันโรงเรียนเช่าที่ดินของชาวบ้านรายหนึ่งอยู่ เดิมทีนั้นเป็นฟาร์มเลี้ยงหมูครับ อาคารเรียนก็ดัดแปลงจากเล้าหมูเก่า ต่อเติมผนังกั้นระหว่างห้อง ปัจจุบันมี 3 ห้องครับ มีนักเรียนราว 60 คน คุณครู 6 คนครับ

สนใจติดต่อกับคุณครูโดยตรงเชิญติดต่อที่
ครูสมชาย ( ครูจ่อ ) 082-8940184

School for Underprivileged Children

Pa-teung Village,Fang Distict,Chiang Mai,Thailand

The school is helping the parents, who can not afford to pay for their children’s school fee. It is a private school, therefore no government assistant given. Most of the student's parent are low-waged labor in tangerine orchards in the surrounding area. They earn even less than government-guaranteed daily income, compared to those working in the big city.This multi-ethnic school is also supported by certain NGO but helps are limited.At present,the school is located on a leased deserted pig farm.Classrooms were modified from pig pens for 60 students and 6 dedicated teachers.

For more informations please contact me ( Patrick ) at +852 9520 0477 or +852 2952 6464 or paisarns@hotmail.com

or you may contact teacher directly at Mr.Somchai +66- 82 -8940184

(Unable to speak English fluently)

โรงเรียนดอยสามสิบ อ.ฝาง จ.เชียงใหม่ Doi Sam Sip School,Fang District,Chiang Mai,Thailand

2009-01-27T20:41:00.000-08:00

ความช่วยเหลือของพวกเราไปถึงมือเด็กๆแล้ว

Our helps reached their hands!!!

เด็กนักเรียนเดินจากบ้านไปโรงเรียน

Walking from home to school

เรียนหนักมากค่ะ

I am studying very hard !!!!

เด็กคนนี้เป็นเด็กเชื้อสายปะหล่องครับ
This little girl is Palaung ethnic people

เด็กชาวเขาเผ่าลาหู่ครับ
This is a Lahu girl

เด็กๆชอบเรียนหนังสือกันมากครับ
The students at this school are eager to learn!!!!

มเณรน้อยเพียที่นั่งเรียนปะปนกับนักเรียนธรรมดา
The only novice in this school !!!!

สภาพของโรงเรียนดอยสามสิบ ครับ

Overall picture of Doi sam sip school

ห้องส้วม 3 ห้อง สำหรับนักเรียนราว 55 คน

Three toilets for 55 students

อาคารเรียนมีเพียง 1 หลัง สำหรับ 3 ชั้นเรียน

There are 3 classes in this wooden houses!!!

หนูน้อยขยันท่องหนังสือกันใหญ่

Kids are reciting their lessons

ระหว่างชั้นเรียนไม่มีงบประมาณกั้นผนังครับ
There are still no wall between different classes.

เมนูอาหารกลางวัน วันนี้คือ ผักกาดต้มใส่กระดูกหมูครับ
Today's lunch menu is vegetable soup with pigbone.

เด็กๆต้องห่อข้าวเปล่าไปเอง ส่วนอาหารกลางวันโรงเรียนจัดให้ครับ
Children need to bring their own steamed rice from home.
School kitchen only provide one main dish per day for lunch due to limited fund.

ภายในโรงรับประทานอาหารกลางวันครับ
In the school canteen

ลุงขอถ่ายรูปกับหลานๆซะหน่อย
These kids are students at Doi Sam Sip school.

เสื้อกันหนาวหลากสีสำหรับหนูน้อยที่นั่นครับ
Colorful winter jackets donated to school kids.

มอบอุปกรณ์การเรียนการสอนให้ครูครับ

Donated teaching media to school teachers.

เด็กๆเห่อเสื้อกันหนาวหลากสีกันมากครับ

They love the colorful winter jackets we gave!!!

แจกเสื้อกันหนาวหนูน้อยครับ

Distributing winter jackets to every student

โรงเรียนดอยสามสิบ อ.ฝาง จ.เชียงใหม่

Doi Sam Sip School

Fang District,Chiang Mai,Thailand

โรงเรียนนี้เป็นโรงเรียนเด็กชนเผ่าครับ มีทั้งไทยใหญ่ ปะหล่อง ลาหู่หรือมูเซอ ครับ ตั้งอยู่บนเขา ห่างจากตัวอำเภอฝางบ้านผม ราวหนึ่งชั่วโมงครึ่งทางรถยนต์ครับ มีเด็กนักเรียนราว 55 คน คุณครู 4 คน อาคารเรียนมีเพียงหนึ่งหลังครับ ที่แย่ก็คือมีสามห้อง แต่ว่าไม่ได้กั้นแบ่งห้องออกจากกันครับ ทางโรงเรียนกำลังหาทุนทำผนังกั้นระหว่างห้องเรียนอยู่ครับ เวลานี้อากาศข้างบนดอยหนาวเย็นตลอดวันครับ เด็กๆต้องใส่เสื้อกันหนาวเรียนตลอดวัน บางคนมีเสื้อกันหนาวบางๆและเก่าครับ เด็กๆดีใจกันมากที่ได้รับเสื้อกันหนาวจากพี่ๆคาเธ่ย์ บางคนเห่อมากถึงกับแกะใส่เลยครับ ขณะนี้สิ่งที่โรงเรียนต้องการเร่งด่วนคือ ฝาผนังกั้นระหว่างห้องเรียน 3 ห้อง และห้องส้วมสำหรับโรงเรียนซึ่งปัจจุบันมี 3 ห้อง ซึ่งมีสภาพเก่าและโทรมมากครับ

อยากติดต่อกับคุณครูที่โรงเรียน เชิญติดต่อกับคุณครูตามเบอร์ด้านล่างนี้ได้เลยนะครับ หรือสอบถามเพิ่มเติมที่ผมก็ได้ครับ 9520 0477 หรือ 2952 6464 email ccapais หรือ paisarns@hotmail.com

ครูเล็ก 081-0275861

ครูน้อง 081-2888320

Doi Sam Sip School

Fang District,Chiang Mai,Thailand

This school is situated on the mountain, 1.30 hours drive from my village in Fang district.There are 55 students, 4 teachers at this school.Students from different tribes attend this school such as Palaung,Lahu and Shan.The only one wooden house divided into 3 classrooms with no wall in between due to limited fund.Students and teacher are often stare at each other across different classes.When I visited this school in January 2009,those students need to wear winter jacket for the entire day because it was very cold.They were very delighted to have received winter jackets from HEPLSCHOOL by CX Thai flight attendants,their friends and family members.Some of the students even unpacked and wore it the minute they received !!!

At the moment,urgent needs for this school include walls between classrooms,toilets and residence for the orphan totalling 25.

For more informations of how you can help, please contact me or directly at one of these teachers at school.

Mr. Lek +66 81 0275861

Mr. Nong +66 81 2888320

ความช่วยเหลือไปถึงมือเด็กๆแล้ว !! Your Helps Reached Their Hands !!

2009-01-27T19:52:00.000-08:00

ผ่านไปเรียบร้อยแล้วครับสำหรับโครงการ HELP SCHOOL ครั้งที่ 1
HELPSCHOOL Project 1st Launch Completed !!

พูดได้ว่าตลอดเดือนธันวาคมปี 2551 ที่ผ่านไป ผมบินเข้าออกกรุงเทพฯ-ฮ่องกงเป็นว่าเล่น เพื่อติดต่อสอบถาม ซื้อสิ่งของที่จะนำไปมอบให้โรงเรียนต่างๆ นอกจากนี้ยังต้องติดต่อบริษัทขนส่งเพื่อขนสิ่งของจากกรุงเทพฯไปยังอำเภอที่บ้านเกิดผมตั้งอยู่ คืออำเภอฝาง จังหวัดเชียงใหม่ ผมต้องการให้แน่ใจว่าสิ่งของต่างๆที่สั่งซื้อนั้นเดินทางไปถึงปลายทางพร้อมๆกัน เพราะสั่งซื้อจากผู้ขายสินค้าหลายเจ้า และสั่งซื้อคนละวันกัน ไม่ว่าสินค้าจากตลาดโบเบ๊ สำเพ็ง และร้านขายส่งของจำพวกเครื่องเขียนต่างๆ

I flew in and out of Bangkok for the entire month of December 2008 as I needed to seek for the best retailer that offered the best deal for the purchase of school donating stuffs.I also needed to contact cargo company that operate between Bangkok and my remote hometown of Fang,Chiang Mai province which are approximately 850 k.m. apart.I had to ensure that all cargo reached my hometown about the same time since I ordered from different retailers,dates and different areas of Bangkok.

สิ่งของต่างๆขนไปจากกรุงเทพฯอย่างไร?

สิ่งของต่างๆเช่นเสื้อกันหนาว ผ้าครองสำหรับนักเรียนที่เป็นเณรและพระ เครื่องเขียน อุปกรณ์ประกอบการสอนต่างๆของคุณครู และชุดชั้นในเด็กชายและหญิง ได้ขนส่งจากกรุงเทพฯ ปลายทาง อ.ฝาง จ.เชียงใหม่ โดยบริษัทขนส่งสินค้านิ่มซี่เส็ง โดยค่าขนส่งจะคิดตามขนาดกล่องสินค้า มิได้คิดตามน้ำหนักแต่อย่างใดครับ

all donating stuffs transport ?

Stationeries as well as winter jackets ,robes and mattresses for novice and monk students and undergarments for students were transported to Fang District,my hometown by a cargo company called " NIM SEE SENG ".The charges were based on cargo size concept,not weight concept.

นำสิ่งของไปส่งมอบเมื่อไหร่บ้าง?

We donated schooling materials for 4 different schools as follows:

วันที่ 12 มกราคม 2552 นำสิ่งของส่งมอบให้โรงเรียนบนดอยสามสิบ อ.ฝาง จ.เชียงใหม่

On 12 January 2009,Donation was conducted at Doi Sam Sip school,Fang District,Chiang Mai,Thailand.

วันที่ 13 มกราคม 2552 นำสิ่งของส่งมอบให้โรงเรียนเด็กด้อยโอกาส บ้านป่าตึง อ.ฝาง จ.เชียงใหม่ ซึ่งอยู่ติดกับหมู่บ้านของผมเอง

On 13 January 2009,Donation was conducted at the school for underprivileged children,Pateung village,Fang District,Chiang Mai,Thailand

วันที่ 14 มกราคม 2552 นำสิ่งของเดินทางไปส่งมอบให้กับโรงเรียนวัดฟ้าเวียงอินทร์ ตั้งอยู่ที่บ้านหลักแต่ง ต.เปียงหลวง อ.เวียงแหง จ.เชียงใหม่ ซึ่งเป็นโรงเรียนสอนเด็กนักเรียนที่เป็นเณรและพระ ส่วนมากเป็นเด็กกำพร้าครับ

On 14 January 2009,Donation of robes were presented at Fah Wiang Inn Temple School for novice and monk students at Lak Taeng Village,Piang Luang,Wiang Haeng District,Chiang Mai,Thailand.

วันที่ 19 มกราคม 2552 นำสิ่งของขึ้นไปส่งมอบให้โรงเรียนเด็กกำพร้าดอยไตแลง ด้านอำเภอปางมะผ้า จังหวัดแม่ฮ่องสอนครับ

On 19 January 2009,Donation was conducted at Doi Tailaeng school for orphan at Pang Ma Pha District,Mae Hong Son Province,Thailand.

อยากติดต่อกับหนุ่ยหรือฝากข้อความนัดหมายได้ตรงนี้ครับ !!!

2008-08-27T05:57:00.000-07:00

พี่ๆและเพื่อนท่านใดที่ประสงค์จะฝากข้อความถึงกัน หรือส่งข้อความถึงหนุ่ยที่เกี่ยวกับโครงการนี้เชิญคลิกตรงคำว่าแสดงความคิดเห็นครับข้างล่างนี้เลยครับ หรือจะติดต่อผมทางอื่นครับ

มือถือที่ฮ่องกง 9520 0477

บ้านฮ่องกง 2952 6464

บ้านเชียงใหม่ 053-382509

มือถือเมืองไทย 081-9093803

อีเมล์ ccapais@cathaypacific.com หรือ

paisarns@hotmail.com ครับ

Here is how you can communicate with me !!

Should you wish to leave any messege or give me some advices how to make this non profit project run smoother,please contact me via one of the following channels.

E-mail: paisarns@hotmail.com or ccapais@cathaypacific.com

Telephone : Hong Kong 2952 6464 ( home )

9520 0477 ( cellphone )

Thailand +66 53 382509 ( home )

+66 81 9093803 ( cellphone )

2008-08-27T05:28:00.000-07:00

พี่ๆสามารถบริจาคอะไรให้เด็กๆได้บ้าง? What else you can help?

2008-08-27T05:04:00.001-07:00

เราสามารถให้สิ่งของที่เราไม่ใช้แล้วแก่เด็กๆได้ครับ ไม่ว่าจะเป็นของเล่นเด็กมือสอง หนังสืออ่านเล่นของเด็ก หนังสือเรียนเด็กตั้งแต่ชั้นอนุบาลถึง ป.6 เสื้อผ้าเด็กจะสำหรับอายุกี่ขวบก็ได้ครับ หากพี่ๆและเพื่อนมีญาติพี่น้องที่มีสิ่งของเหล่านี้ไม่ว่าจะเป็นของใหม่หรือมือสองก็แล้วแต่ เรายินดีรับนะครับ กรุณาฝากข้อความไว้ในนี้ ตรงที่แสดงความคิดเห็นด้านล่างของข้อความนี้นะครับ ขอความกรุณาพี่ๆเพื่อนๆทิ้ง CCA ไว้ให้ผมด้วยครับ ทั้งนี้เพื่อความง่ายของการส่งเมล์ติดต่อกลับทันทีครับ เพื่อที่ว่าเราสามารถใช้พื้นที่ในบล็อกนี้สื่อสารถึงกัน นัดหมายกันว่าจะส่งมอบของกันอย่างไร ไม่ว่าจะเป็นที่ฮ่องกงหรือที่กรุงเทพฯนะครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ

Apart from fund,you may also donate used items such as toys,children books,clothes for both adults and children.We appriciate your kind contribution!! You may leave any massege or comment to me below this paragraph.I will do my best to contact you as soon as I possibly can .We can use the space in this webblog to communicate to one another so as to make appointment ,delivery of used items in Hong Kong or Thailand.

โครงการช่วยเหลือโรงเรียนเด็กด้อยโอกาส About This Non Profit Helpschool Project

2008-08-25T09:36:00.000-07:00

ก่อนที่ผมจะมาใช้ชีวิตในฮ่องกงเหมือนทุกวันนี้ บ้านเกิดของผมคือหมู่บ้านเล็กๆหมู่บ้านหนึ่ง ตั้งอยู่ในอำเภอฝาง จังหวัดเชียงใหม่ ซึ่งเป็นตะเข็บชายแดนไทยพม่า ตั้งแต่จำความได้ ผมเติบโตมาพร้อมกับเพื่อนๆที่มีความหลากหลายในทางชาติพันธุ์เพราะเราอยู่ในดินแดนที่เป็นภูเขา

แม่ได้ปิดฉากอาชีพชาวนาของตระกูลผม ท่านตัดสินใจขายที่นาทั้งหมดเพื่อส่งลูกชายทั้งสองเรียน แต่ทว่าเมื่อถึงวันหนึ่งแม่ก็ต้องมาถึงจุดตัดสินใจว่าท่านจะต้องเลือกส่งลูกชายคนใดคนหนึ่งเรียนเท่านั้น พี่ชายผมเป็นฝ่ายหลีกทางให้ผมได้เรียน แม่ส่งผมให้เรียนสูงสุดเท่าที่กำลังท่านจะมี
การศึกษาทำให้ผมมีวันนี้ วันที่ผมมีโอกาสหลายๆอย่าง มีโอกาสได้ไปเห็นโลกกว้าง และมีโอกาสแบ่งปันความฝันให้กับคนอื่นที่อาจมีความสามารถเท่ากับผมหรือบางทีอาจมากกว่าผมเสียด้วยซ้ำ เพียงแต่พวกเขาขาดโอกาสที่ดีเท่านั้นเอง

Prior to moving to Hong Kong,I came from a tiny village located on the Thai-Mynmar boarder in Fang district,Chiang Mai,Thailand.As far as I remember,I grew up among friends belong to multiraces,cultures and languages.

Farmer's life should have been inherited to me but my mom ended it by selling the only piece of farmland she owned.This is to enable me and my elder brother to go to school.

One day,my mom had to make a difficult decision.Either me or my elder brother must leave school as the money was running out !! My brother finally gave me the way.I was supported the best my mom possibly could til I finished university.

Education help shaping my life and make me what I am today.It even gives me greater opportunities when I am part of the world-renown Cathay Pacific Airways Inflight Service Team.This help me to explore the world and share my dreams to others who has,perhaps,even better intellect than me.What they need is opportunity from people like you and me